Terms for subject Finances containing предоставляться

Russian	English
обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму в момент обращения в банк	stand-by
предоставлять в качестве обеспечения по кредиту	provide as collateral for a loan (Alex_Odeychuk)
предоставлять государственную финансовую помощь	bail someone out (для санации предприятия, банка; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
предоставлять заём из средств, занятых у другой компании	on-lend
предоставлять краткосрочное финансирование	provide short-term financing (to ... – ... кому-либо; CNN Alex_Odeychuk)
предоставлять кредит	advance a credit
предоставлять кредит в форме овердрафта	provide overdraft protection (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
предоставлять кредиты	make loans (Alexander Matytsin)
предоставлять обеспечение	post collateral (Bloomberg Alex_Odeychuk)
предоставлять отсрочку	grant delay
предоставлять поддержку	provide support (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
предоставлять поддержку ликвидности	provide liquidity support (англ. термин взят из IMF Working Paper. – No. 08/16; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
предоставлять поручительство	stand surety (The aforesaid persons, to whom these presents have been read, do hereby jointly and severally stand surety to the creditor for the repayment of the aforesaid amount of seven thousand dollars ($7,000), and interest on the same, and for the performance of all clauses and conditions contained in this deed. Alexander Demidov)
предоставлять услуги овердрафтного кредитования	provide overdraft services (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
предоставлять финансирование	provide funding (DARPA, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk)
предоставлять финансирование	provide financing (to ... – .... кому-либо; Bloomberg Alex_Odeychuk)
предоставлять финансовую отчётность	file financial statements
предоставлять финансовую поддержку	give financial backing (to ... – кому-либо; Washington Post Alex_Odeychuk)
предоставлять финансовые консультации по вопросам пенсионных накоплений	provide financial retirement advice (New York Times Alex_Odeychuk)
предоставлять финансовые отчёты	file financial statements
способность предоставлять кредиты потребителям и компаниям	ability to make consumer and business loans (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)