| Russian | English |
| краткосрочные займы, предоставленные остальным странам мира | shortterm capital advances to the rest of the world |
| объём предоставленного финансирования | amount of financing received (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| обязательство предоставить кредит на определённую сумму | commitment |
| помощь, предоставленная органом надзора | regulatory relief (Alexander Matytsin) |
| помощь, предоставленная органом регулирования | regulatory relief (Alexander Matytsin) |
| предоставить аванс на крупную сумму | advance a large sum (ART Vancouver) |
| предоставить государственную финансовую помощь на санацию предприятия | marshal a bailout (New York Times Alex_Odeychuk) |
| предоставить значительную финансовую помощь | provide considerable financial support (to ... – ... кому-либо Alex_Odeychuk) |
| предоставить кредит | provide a loan (Предоставляются кредиты для малого бизнеса – Looking to provide small business loans, invoice factoring, revenue based loans, asset based lending, etc. If you or someone you may know is looking for capital, please inquire. No startups. Please have at least 4 months bank statements and any equipment or assets you may have. ART Vancouver) |
| предоставить финансовую поддержку | offer financial support (CNN Alex_Odeychuk) |
| предоставить финансовую помощь | provide financial backing (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| предоставить финансовые гарантии | give financial guarantees (Soulbringer) |
| предоставленный в кредит актив | loaned asset (Alexander Matytsin) |
| резервы под задолженность по предоставленным кредитам | loan loss reserves (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| согласиться предоставить кредит | commit a loan |
| средства, предоставленные в кредит банкам | funds loaned to banks (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| ссуда, предоставленная синдикатом | loan granted by a syndicate |
| сумма предоставленных займов | lending (кредитов) |
| уже ассигнованные, но ещё не предоставленные средства | money in the pipeline |
| чистая сумма предоставленных займов | net lending (кредитов) |
