| Russian | Italian |
| без предварительного уведомления | sentiero preavviso |
| пенсия, выплачиваемая без предварительных взносов работника | pensione non contributiva (в фонды социального страхования) |
| пенсия, выплачиваемая без предварительных взносов работника | pensione sociale (в фонды социального страхования) |
| предварительная запись | prenotazione |
| предварительная заявка | manifestazioni di interesse (massimo67) |
| предварительная оплата | pagamento in anticipo |
| предварительная оплата | pagamento anticipato |
| предварительная оплата | estinzione anticipata |
| предварительная премия | premio |
| предварительная проверка | revisione preventiva |
| предварительная смета | preventivo preliminare (oksanamazu) |
| предварительная смета | preventivo di massima |
| предварительная экспертиза | perizia preliminare |
| предварительное изучение банком возможностей предоставления кредитной линии | istruttoria di fido |
| предварительное испытание | pre-test |
| предварительное обследование | sondaggio preventivo |
| предварительное обсуждение | discussione preliminare |
| предварительное покрытие | copertura preventiva |
| предварительное рефинансирование | rimborso anticipato |
| предварительное соглашение | contratto preliminare |
| предварительное соглашение о продаже | contratto preliminare di vendita |
| предварительное уведомление о платеже | preavviso di pagamento |
| предварительное финансирование | finanziamento pre-spedizione (экспортёра для покрытия собственных расходов до отправки проданных товаров за границу и для его защиты от возможных колебаний валютных курсов) |
| предварительные расходы | spese preliminari |
| предварительный акцепт | accettazione preliminare |
| предварительный баланс | bilancio preliminare |
| предварительный бухгалтерский отчёт | preconsuntivo (Miramar) |
| предварительный бюджет | bilancio provvisorio |
| предварительный дивиденд | dividendo d'acconto (уплачивается акционерным предприятием авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года) |
| предварительный дивиденд | dividendo infrannuale (уплачивается акционерным предприятием авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года) |
| предварительный дивиденд | acconto dividendo |
| предварительный дивиденд | dividendo provvisorio (уплачивается акционерным предприятием авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года) |
| предварительный дивиденд | dividendo interinale (уплачивается акционерным предприятием авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года) |
| предварительный дивидент | dividendo provvisorio (l dividendo provvisorio è uno che viene dichiarato e pagato nel corso di un anno contabile, cioè prima della chiusura dei conti per l'anno. Il dividendo finale. Su base annua, vale a dire dividendo intermedio e dividendo finale. В таком случае сначала инвесторы получают так называемые предварительные, промежуточные дивиденды, в конце года – финальные: UBS prevede un dividendo provvisorio di $ 0,62 centesimi, invariato sul dividendo finale dell'esercizio 2014 massimo67) |
| предварительный документ о выделении акций, выпускаемых для размещения среди существующих акционеров | lettera d'assegnazione preliminare |
| предварительный налог | imposta preventiva |
| предварительный план | piano di massima |
| предварительный проект | progetto di massima |
| предварительный проект | disegno preliminare |
| предварительный проспект выпуска ценных бумаг | manifesto di emissione preliminare |
| предварительный проспект эмиссии ценных бумаг | manifesto di emissione preliminare |
| предварительный расчёт | stima |
| предварительный финансовый отчёт | rendiconto finanziario preventivo |
| предварительный финансовый отчёт | rendiconto simulato |
| предварительный финансовый отчёт | rendiconto finanziario di previsione |
| предварительный финансовый отчёт | rendiconto pro forma |
| прогноз на ближайший период времени, основанный на предварительных оценках | indagine previsionale (даваемых предприятиями и потребителями) |
| прогноз на ближайший период времени, основанный на предварительных оценках | indagine di previsione (даваемых предприятиями и потребителями) |
| продажа с условием предварительного одобрения товара | vendita salvo approvazione |
| снятие со счёта с предварительным уведомлением | prelievo con preavviso |
| указания по составлению предварительной сметы на предприятии | direttive di budget |
