| Russian | Italian |
| авансовая запись поступлений средств на счёт | accredito anticipato |
| анализ затрат и поступлений | analisi dei costi e dei benefici |
| анализ затрат и поступлений | analisi costi-benefici |
| балансовый отчёт о поступлениях и расходах по кассе | bilancio delle entrate e delle uscite |
| банк уполномоченный штатом принимать налоговые и другие поступления | depositario di stato (США) |
| будущие поступления наличными, приведённые в оценке настоящего времени | attualizzazione dei flussi di cassa (метод оценки окупаемости капиталовложений) |
| будущие поступления наличными, приведённые к оценке настоящего времени | flusso di cassa attualizzato (метод оценки окупаемости капиталовложений) |
| в зависимости от поступления денежных средств | salvo incasso |
| валютное поступление | introito valutario |
| дополнительные поступления в государственный бюджет | entrate secondarie |
| доход от налоговых поступлений | gettito |
| доход с налоговых поступлений | gettito tributario |
| доход с налоговых поступлений | gettito delle imposte |
| доход с налоговых поступлений | gettito fiscale |
| доход с налоговых поступлений | gettito di un'imposta |
| журнал поступлений по кассе | giornale delle entrate di cassa |
| журнал учёта поступлений платежей | giornale incassi |
| имущественные поступления | entrate patrimoniali |
| максимизация налоговых поступлений | massimizzazione del gettito fiscale |
| метод дисконтированных поступлений наличности | tecnica dell'attualizzazione dei flussi di cassa (при расчёте рентабельности инвестиций) |
| метод дисконтированных поступлений наличности | metodo dell'attualizzazione dei flussi di cassa (при расчёте рентабельности инвестиций) |
| налог, поступления от которого распределяются между административными органами штатов | imposta ripartita (США) |
| налоговое поступление | ricavo fiscale |
| налоговые поступления | gettito erariale |
| не указывать поступления | omettere entrate |
| неналоговые поступления | entrate non fiscali |
| нехватка налоговых поступлений | deficit nel gettito tributario |
| определение налоговых поступлений | rilevamento fiscale |
| порт поступления товаров | porto di entrata |
| поступление денежных средств на счёт | accredito (Блуждающий огонек) |
| поступление доходов | incasso di ricavi |
| поступление на счёт | messa in conto |
| поступление от страховых операций | tributo di assicurazione |
| поступление от туризма | introito per turismo |
| поступление товарного золота на рынок | immissione nel mercato dell'oro merce |
| поступления в государственный бюджет, предназначенные для использования в определённых целях | entrate vincolate |
| поступления в государственный бюджет, предназначенные для использования в определённых целях | entrate con destinazione specifica |
| поступления в государственный бюджет, предназначенные для покрытия возможного дефицита | entrate non impegnate (превышение расходов над доходами) |
| поступления в иностранной валюте | entrate monetarie |
| поступления в иностранной валюте | entrate in valuta estera |
| поступления и платежи | introiti e pagamenti |
| поступления на банковский счёт | entrate su conto |
| поступления на банковский счёт | entrate in conto |
| поступления от невидимых статей экспорта | entrate delle partite invisibili |
| поступления от невидимых статей экспорта | entrate invisibili |
| поступления расходы от перехода на режим налоговой консолидации | proventi oneri da adesione al regime di consolidato fiscale (Rossinka) |
| поступления от туризма | entrate turistiche |
| поступления от туризма | introito per turismo |
| превышение поступлений от налогов над расходами государства | eccedenza fiscale |
| при условии инкассации, в зависимости от поступления денежных средств | s.b.f. (salvo buon fine Alexandra Manika) |
| разрыв между поступлениями и расходами | differenziale tra entrate e uscite |
| распределение между штатами доходов, полученных в результате налоговых поступлений на федеральном уровне | ripartizione del gettito fiscale (США) |
| распределение между штатами доходов, полученных в результате налоговых поступлений на федеральном уровне | compartecipazione alle entrate (США) |
| распределение налоговых поступлений | ripartizione di imposte |
| резервирование налоговых поступлений | destinazione di imposte |
| резервирование поступлений для последующего финансирования | accantonamento |
| резкое падение внутренних бюджетных поступлений | flessione del gettito fiscale (Taras) |
| сбалансировать поступления и расходы | livellare entrate e uscite |
| случайное поступление | colpo di fortuna |
| смета поступлений | preventivo delle entrate (oksanamazu) |
| сокращение поступлений | riduzione delle entrate |
| средние еженедельные поступления в бюджет в виде налоговых отчислений из заработной платы | entrate settimanali medie spendibili (США) |
| сумма поступлений за год | redditivita annua |
| текущие поступления | entrate correnti |
| финансово-кредитный институт, уполномоченный штатом принимать налоговые и другие поступления | depositario di stato (США) |
