Terms for subject Finances containing поставки

Russian	English
банковская гарантия экспортной поставки	EPBG (Export Promotion Bank Guarantee adgabyshev)
денежная компенсация либо физическая поставка	auction settlement or physical settlement (кредитный дефолтный своп wikipedia.org ilghiz)
дериватив контрактов на поставку энерготоваров	energy derivative (Alexander Matytsin)
извещение о поставке	delivery call
исходная плановая дата поставки	originally scheduled date for delivery (Alexander Matytsin)
контракт договор на поставку	supply agreement
местный день поставки	local delivery day (Alexander Matytsin)
на условиях "поставка против платежа"	on a delivery vs. payment basis (Alexander Matytsin)
на условиях "поставка против платежа"	on a delivery-versus-payment basis (Alexander Matytsin)
неисполненная поставка	defaulted delivery (Alexander Matytsin)
обязательства на условиях "поставка и платёж"	delivery and payment obligations (Alexander Matytsin)
обязательства совершения поставки и платежа	delivery and payment obligations (Alexander Matytsin)
определение стоимости поставки франко-борт	f.o.b. valuation
поставка в соответствии с установленными требованиями	Good Delivery (Alexander Matytsin)
поставка на срок	future delivery
поставка против платежа	delivery against payment (чаще "delivery versus payment (DVP) – порядок проведения расчётов по сделкам с ценными бумагами, обеспечивающий поставку ценных бумаг покупателю только при условии получении платежа продавцом (и одновременно с таким получением) kee46)
поставка против поставки	DVD (Yeldar Azanbayev)
поставка против поставки	delivery versus delivery (Yeldar Azanbayev)
поставка стоимостью	delivery by value (в некоторых расчётных системах – механизм для оказания содействия участнику в заимствовании денежных средств у другого участника или предоставлении их в кредит другому участнику против обеспечения, размещенного в системе. Система отбирает и поставляет ценные бумаги (в соответствии с заранее установленными условиями предоставляющего и получающего обеспечение лица) подходящей стороне и обеспечивает возврат эквивалентных ценных бумаг в следующий рабочий день cbr.ru Natalya Rovina)
поставка доставка товаров в хорошем состоянии	good delivery
программы даровых безвозмездных поставок	giveaway programmes
продажа, превышающая возможности поставки	over sale
прямые поставки	direct consignment (отгрузки)
расчёт путём физической поставки	physical settlement (Alex_Odeychuk)
расчёт физической поставкой	physical settlement (Alex_Odeychuk)
расчёты поставкой	settlement by delivery (Alexander Matytsin)
РЕПО без поставки ценных бумаг	hold-in custody repo (Alexander Matytsin)
сдача подряда на поставку товаров	award of a contract (на производство работ)
сделка на поставку	delivery transaction (Dinara Makarova)
сделка на поставку	supply transaction (Dinara Makarova)
система на условиях поставки против платежа	delivery-versus-payment system (механизм в расчётной системе на условиях обмена на стоимость, который обеспечивает, что окончательный перевод одного актива состоится только в том случае, если произойдет окончательный перевод другого(их) актива(ов). Активы могут включать денежные активы (такие, как иностранная валюта), ценные бумаги или другие финансовые инструменты cbr.ru Natalya Rovina)
срочная поставка	future delivery
физическая поставка	physical settlement (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
финансирование цепочки поставок	supply chain finance ('More)
фирма, ведущая переговоры о заключении подряда на поставку	bidder
форвардный контракт на поставку товаров	commodity forward (Alex_Odeychuk)
фьючерсная поставка	future delivery
Ценные бумаги с дешёвой поставкой	Cheapest to deliver issue (Andy)