Terms for subject Finances containing пособие

Russian	English
возвратное пособие	recoverable grant
возмещение затрат на увеличение государственных пособий путём соответственного увеличения налогов	claw-back
выходное пособие	severance compensation pay
выходное пособие по окончании срока службы	separation payment
выходное пособие по окончании срока службы	separation pay
выходные пособия	termination benefits (вк)
запрет на выдачу выходных пособий пяти высшим руководителям	a ban on severance packages for the top five employees (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
зарплата, дающая право на пособие	qualifying wage (пенсию)
засчитываемые при начислении пособия	qualifying employment (пенсии и т.д.)
индивидуальные пособия	individual awards
компенсировать дополнительными налогами суммы, израсходованные на увеличение государственных пособий	claw back
коррективы размера пособий в связи с изменениями стоимости жизни	adjustments of benefits in respect of cost-of-living changes
наглядные пособия	video aids
население, живущее на пособия по социальному обеспечению	population on welfare
пенсионные пособия	postretirement benefits (Welfare benefits provided for retirees Метран)
пенсионные фонды и пособия	pension and superannuation funds (CaMoBaPuK)
пособие в связи с потерей кормильца	survivor benefit
пособие в связи с ростом стоимости жизни	cost-of-living allowance
пособие в связи с экспатриацией	expatriate allowance
пособие в связи со смертью	allowance on death (Alexander Matytsin)
пособие на обзаведение	installation grant
пособие на образование	educational grant
пособие на супруга-иждивенца	spouse allowance
пособие на супруга-иждивенца	dependent spouse allowance
пособие по многодетности	state allowance to mothers of large families
пособие по социальному обеспечению	welfare compensation
пособие при несчастном случае на производстве	industrial injury benefit
пособия, выплачиваемые из добровольных взносов	benefits derived from voluntary deposits
пособия на переподготовку	retraining grants
пособия по социальному обеспечению	welfare benefits
система коррективов в отношении размера выплачиваемых пособий	system of adjustments to benefits in payment
страховое пособие, выплачиваемое в связи со смертью кормильца	death benefit
EBT-электронная выплата пособий по социальному страхованию	Electronic Benefit Transfer (BigDima)