Terms for subject Finances containing поправка

Russian	English
данные с поправкой на	adjusted data
данные с поправкой на сезонные колебания	seasonally adjusted data
индекс с поправкой на	adjusted index
метод поправок	adjustment technique
понижающая поправка	discount (Araviss)
поправка к долгу	DVA (Debt Valuation Adjustment lop20)
поправка на доход семьи	family income rider
поправка на изменение качества рабочей силы	adjustment for changes in the quality of the labour force
поправка на ликвидность	discount for lack of marketability (оценка бизнеса Araviss)
поправка на образование	adjustment for education
поправка на разницу в качестве	adjustment to quality difference
поправка на субсидии	subsidy adjustment (Andy)
поправка на уровень контроля	minority discount (Araviss)
поправка физической инвентаризации	physical inventory adjustment (Поправка стоимости материальных запасов по бухгалтерской книге в соответствии с данными физического подсчёта и/или одобренного подсчёта циклов Метран)
поправки в бюджет	amendments to the budget (Bloomberg Alex_Odeychuk)
поправки к бюджету	amendments to the budget (Bloomberg Alex_Odeychuk)
поправки к данным	adjustments to figures
поправки на величину долга	debt value adjustment (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
поправки на изменения в стоимости переоценка товарно-материальных запасов	inventory valuation adjustments
правила внесения поправок	adjustment rules
рентабельность активов с учётом поправок	adjusted return on assets (Andy)
рисковая поправка	risk adjustment (yerlan.n)
с поправкой на изменение цен	adjusted for changes in prices
с поправкой на сезонные колебания	adjusted for seasonal variations
с поправкой на сезонные колебания	adjusted for season variations