Terms for subject Finances containing понижение

Russian	English
закрытие позиции при игре на понижение	bear covering (Alex Lilo)
инвестор, играющий на понижение	bear
("колл спред" на понижение	bear call spread (комбинация покупки опциона "колл" с меньшей "внутренней" стоимостью и продажи опциона "колл" с большей (сроки исполнения одинаковы) Alex Lilo)
корректировка плана в сторону понижения	downward plan
корректировка плана в сторону понижения	down-ward plan revision
оператор рынка, играющий на понижение	bear
операция на понижение	bearish operation (на бирже)
пойти на понижение	turn bearish (о финансовом рынке Ремедиос_П)
понижение по работе	down-grading
понижение производительности труда	dilution of labour
понижение рейтинга	downgrade (Alexander Matytsin)
понижение рейтинга акций компании	securities downgrade (Наталья Чумаченко)
понижение цен	easing (ставок, курсов)
прогноз, предсказывающий понижение конъюнктуры	bearish outlook
рейтинговое понижение	rating downgrade (yerlan.n)
тенденция к понижению	down-ward trend
тенденция к понижению	heaviness (о рынке)
тенденция к понижению	bear market