Terms for subject Finances containing пользование

Russian	English
взимать комиссию за пользование овердрафтом	charge an overdraft fee (напр., to charge a $35 overdraft fee – взимать комиссию за пользование овердрафтом в сумме 35 долл. США; англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
взносы плата за пользование ЭВМ	computer user charges
выпуск потребительских товаров длительного пользования	consumer durable goods output
давать согласие на пользование овердрафтом	opt in to overdraft protection (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
дата за пользование патентом	patent fee
комиссия за пользование овердрафтом, возникшим при проведении операций покупки с использованием дебетовой карты	overdraft fee on debit purchases (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
находящийся в общественном пользовании	public
обеспечить продолжение пользования счётом	allow continued use of your account (Alex_Odeychuk)
ограничение на пользование льготами	limitation on benefits (Limitations on benefits provisions generally prohibit third country residents from obtaining treaty benefits. For example, a foreign corporation may not be entitled to a reduced rate of withholding unless a minimum percentage of its owners are citizens or residents of the United States (or the treaty country). ruslic)
открыто для общего пользования	open for general public
плата за пользование лимитом кредитной линии	commitment fee (D Cassidy)
плата за пользование недвижимым имуществом	rent
платежи за пользование промышленной собственностью	royalty (авторскими правами и т.п.)
пользование изобретением до его регистрации	prior use of a patent
потребительские товары длительного пользования	household durables
потребительские товары длительного пользования	household durable goods
потребление товаров кратковременного пользования	nondurable consumption
рассчитанный на пользование необученным персоналом	fool proof
склад общего общественного пользования	public warehouse
срок пользования кредитными средствами	availability period (Eoghan Connolly)
товары длительного пользования потребительского и производственного назначения	consumer and producer durable goods
товары средства кратковременного пользования	nondurable goods
товары краткосрочного пользования	non-durables
товары краткосрочного разового пользования	non-durable goods
уменьшать бремя процентов, уплачиваемых за пользование кредитом по кредитной карте	lessen credit card interest burden (англ. цитата – из статьи в газете Boston Globe Alex_Odeychuk)
электростанции общего пользования	utilities