Terms for subject Finances containing получать

Russian	English
официально получать зарплату	earn a formal paycheck (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
получать бюджетное финансирование	be funded by the tax-payers money (Alex_Odeychuk)
получать государственное финансирование во Франции	receive funding from the French state (Alex_Odeychuk)
получать денежные средства по программе срочной помощи	receive bailout funds (во избежание банкротства; CNN Alex_Odeychuk)
получать долю в уставном капитале	take ownership stakes in (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
получать доступ к дешёвым кредитам	get access to cheap loans (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
получать значительное развитие	get a substantial boost (очень контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
получать квалификацию	master
получать кредиты	get loans (from ... – от ... // Reuters Alex_Odeychuk)
получать материальную выгоду	derive any financial benefit (from ... – от ... Alex_Odeychuk)
получать минимальную компенсацию от	get minimal compensation from (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
получать назад	claw back (ssn)
получать официальную зарплату	earn a formal paycheck (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
получать помощь на миллиарды долларов от	receive billions of dollars of support from (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
получать согласие клиента	obtain a customer's consent (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
получать специальное разрешение	receive special permission (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
получать спонсорскую помощь	carry sponsorship (from ... – от ...; CNN Alex_Odeychuk)
получать средства из	make drawing upon
получать ссуду	cash a loan
получать ссуду	be grant ed a loan
получать ссуду на	raise a loan on
получать ссуду под ценные бумаги	raise a loan against the securities
получать ссуду полностью	withdraw the amount of a loan
получать финансирование от французского государства	receive funding from the French state (Alex_Odeychuk)
получать финансовые выгоды	accept financial advantages (Alex_Odeychuk)
получать штрафы	receive fines (за ... – for ... ; англ. оборот взят из Yale Daily News Alex_Odeychuk)
прибыль ... получать	profit ... prendre
приносить получать чистый доход	net
слияние, в результате которого участвующие в слиянии компании получают акции в образовавшейся компании в обмен на свои существующие акции, но при этом не происходит никаких выплат денежных средств	nil-premium merger (encyclo.co.uk cyruss)
Страна-член Евросоюза, которая вкладывает в общий бюджет Евросоюза больше денег, чем оттуда получает	net payer (iki)
Страна-член Евросоюза, которая вкладывает в общий бюджет Евросоюза меньше денег и получает оттуда больше денег	net receiver (iki)