Terms for subject Finances containing положение

Russian	German
в нарушение положений закона	in Verletzung des Gesetzes
валютное положение	Währungslage
валютное положение	Devisenlage
занимать ведущее положение на рынке	den Markt erobern
занять превосходное положение на рынке	hervorragende Marktpositionen erreichen
затруднительное положение бюджета	Haushaltsnotlage
злоупотребление служебным положением	Missbrauch seiner Funktion
злоупотребление служебным положением	Missbrauch eines Amtes
исключительное положение	Ausnahmesituation
материальное положение	materielle Lage
невыгодное положение по отношению к конкурентам	Wettbewerbsnachteil (Lana81)
неустойчивое положение	labilе Situation
неустойчивое положение	labile Situation
обязанность документального подтверждения финансового положения	Offenlegungspflicht (Лорина)
оговорки/положения о коллективных действиях	Collective Action Clauses (оговорки в условиях эмиссии гособлигаций, согласно которым закладывается механизм реструктуризации долга, который позволит пренебречь мнением ряда несогласных во имя всеобщего блага jananebibula)
ослабление финансового положения	Schwächung der Finanzlage (wanderer1)
отчёт о финансовом положении	Bericht über die Finanzlage (Лорина)
положение банка	Banklage
положение биржи	Börsenlage
положение бюджета	Haushaltslage
положение курсов	Stand der Kurse
положение курсов	Kursstand
положение на рынке	Marktsituation
'Положение о производственном учёте', Австрия	BAO (V.Dambaev)
Положение о производственном учёте, Австрия	Betriebsabrechnungsordnung BAO (V.Dambaev)
положение об аудите	Wirtschaftsprüferordnung, WPO (V.Dambaev)
положение предложения и спроса	Angebots-Nachfrage-Konstellation
положение устава	Bestimmung des Statuts
попасть в затруднительное финансовое положение	in erhebliche finanzielle Schwierigkeiten geraten
правовое положение	rechtliche Vorschrift
сведения об имущественном положении	Vermögensauskunft (Лорина)
тарифное положение	Tarifordnung
тяжёлое материальное положение	schwierige materielle Lage (Лорина)
укреплять своё положение на рынке	seine Stellung auf dem Markt stärken
укреплять своё положение на рынке	seine Stellung auf dem Markt festigen
улучшение положения бюджета	Verbesserung der Haushaltslage
ухудшение положения	Verschlechterung der Lage
ухудшение положения	Verschlimmung der Lage
ухудшение положения	Zustandverschlechterung
ухудшение положения	Verschlechterung des Zustandes
ухудшение положения	Verschlimmung des Zustandes
ухудшение положения	Zustandverschlimmerung
ухудшение положения	Lageverschlimmerung
ухудшение положения	Lageverschlechterung
ухудшение положения на рынке	Verschlechterung der Marktsituation
ухудшение положения на рынке	Verschlechterung der Marktlage
ухудшение финансового положения клиентов	Verschlechterung der Finanzlage der Kunden
ухудшение финансового положения клиентов	Finanzlageverschlechterung der Kunden
финансовое положение	Einkommensverhältnisse (Лорина)
шаткость положения на внешнем рынке	Unsicherheit am Außenmarkt