Terms for subject Finances containing подпись

Russian	Italian
акт скреплённый подписями и печатями сторон	atto scritto
бланковая подпись	firma in bianco (подпись на пустом бланке)
вексель с двумя подписями	carta a due nomi (напр. переводной вексель)
вторая подпись	seconda firma
вторичная передаточная подпись на векселе	rigirata
договор скреплённый подписями и печатями сторон	atto scritto
документ скреплённый подписями и печатями сторон	atto scritto
долг, основанный на устной договоре без печати и подписей	debito per contratto non sigillato (напр. обязательства по векселям)
долг, основанный на устной договорённости без печати и подписей	debito per contratto non sigillato (напр. обязательства по векселям)
заверенная подпись	firma autenticata
заверка подписи	legalizzazione di una firma
заверять подпись	legalizzare una firma
заверять подпись	autenticare una firma
заверяющая подпись	controfirma
имеющий одну подпись	carta non girata
карточка с образцами подписей	cartoncino delle firme
карточка с образцами подписей	scheda delle firme
карточка с образцами подписей	cartellino delle firme
кредит под подпись, беззалоговый кредит	credito di firma (Katia Sn)
легализованная подпись	firma legalizzata
машина для подписи чеков	macchina per firmare assegni
механическое воспроизведение оригинальной подписи	firma stampigliata
образец подписи	facsimile della firma
образец подписи владельца банковского депозитного счёта, хранящегося в банке	deposito della firma
образцы подписей	specimen (сотрудников банка, уполномоченных подписывать документы)
оригинальная подпись	firma autografa
оригинальная подпись	firma autentica
оставить напр. в банке образец собственноручной подписи	depositare la firma
подлинная подпись	firma autentica
подпись внизу страницы или под документом	firma in calce
подпись на дружеском векселе	firma di comodo
подпись по доверенности	firma per procura
подпись трассанта на векселе	firma di traenza
подпись чекодателя на чеке	firma di traenza
получить право подписи	ottenere il potere di firma
право подписи	facolta di firma
право подписи	diritto di firma
проверка подлинности подписей	verifica delle firme
скреплять ещё дополнительной подписью	controfirmare
скреплять ещё одной подписью	controfirmare
скреплять подписью	munire di firma
совместная подпись	firma congiunta
совместная подпись	firma collettiva
список образцов подписей	elenco delle firme autorizzate (уполномоченных лиц)
список подписей клиентов-держателей счетов в банке	libro delle firme
ставить подпись на лицевой стороне	firmare il recto
ставить собственную подпись на документе	apporre la propria firma su un documento
удостоверять подпись	autenticare la firma
факсимильная подпись	firma a timbro
фальшивая подпись	firma contraffatta
штамп, воспроизводящий подпись	timbro per firmare