 |
| Russian | English |
| анализ поглощения | acquisition accounting (при поглощении одной компании другой denghu) |
| безусловное предложение о поглощении | unconditional bid (Grebelnikov) |
| гринмейл, корпоративный шантаж, продажа акций фирме-эмитенту по завышенной цене под угрозой проведения враждебного поглощения | greenmail (Gratiamei) |
| деятельность в области поглощений | takeover activity (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| мера предотвращения или удорожания нежелательного поглощения | rights agreement (син. poison pill Slava) |
| мера предотвращения нежелательного поглощения | shareholder rights plan (также см. poison pill; определение здесь  dailystocks.com Sibiricheva) |
| поглощение производственных факторов рабочей силы и капитала производственным процессом | factor absorption |
| полное поглощение | full acquisition (независимых компаний, их филиалов или отделений) |
| сделка по слиянию и поглощению | M&A deal (Jessy) |
| слияния и поглощения | mergers and take overs |