Terms for subject Finances containing по

Russian	French
а... быть предложенным по...	être offert
агент по покупке и продаже иностранной валюты	courtier de change
агент по продаже	placeur
агентство по недвижимому имуществу	agence immobilière
аккредитив, открытый по телеграфу	crédit ouvert par câble
активное сальдо по статье "услуги"	surplus de services
акционерное общество по управлению капиталом в ценных бумагах	société de placement
базисная ставка по ссудам первоклассным заёмщикам	conditions de banque
баланс по "невидимым" операциям	balance des invisibles
баланс по текущим операциям	balance des transactions courantes
банк взаимных зачётов по ценным бумагам	banque de dépôts et virements de titres
банк-гарант по сделке "своп"	Banque "swappeuse" (vleonilh)
банк-плательщик по чеку	banquier tiré
билет можно поменять или сдать по тарифу "луазир" в день отправки	loisir-ech/remb pavant jour depart (надпись на билете ulkomaalainen)
биржевая операция по покупке с последующей продажей ценной бумаги для получения выигрыша от изменения её курса	aller et retour
брать обязательства по продаже	se charger de la vente
бухгалтер казначейства по прямому налогообложению	comptable direct du trésor
бюджет по программам	budget-programme
в выписке о движении по вашему счету	dans votre activité (Alex_Odeychuk)
в информации о движении по вашему счету	dans votre activité (Alex_Odeychuk)
Ведомство по финансовым рынкам	AMF (francilienne)
вексель по перечню	lettre de change relevé
взимание задолженности по процентам	perception d'arriérés d'intérêts
взнос по заранее обусловленной оплате	cotisation forfaitaire
взнос по подписке	souscription à des actions
взыскание платежа по счёту	recouvrement d'une facture
взыскание по векселям	recouvrement des effets
взыскание по коммерческим краткосрочным ценным бумагам	recouvrement des effets de commerce
взыскание по чекам	recouvrement des chèques
взыскивать по векселю	recouvrer une traite
вклад по контокорренту	dépôt en compte courant
вклад по перечислению	dépôt de virement
вклад по подписке	souscriptions
вклад по подписке	souscription
власти по надзору за деятельностью банков	autorités de surveillance des banques
внутренний лимит банка по предоставлению займов	limite de compétence en matière de crédits
воспрещение платежей по ценным бумагам	opposition sur titres
всё движение по вашему счету	toutes vos activités de transactions (Alex_Odeychuk)
вторичные по отношению к акциям ценные бумаги	dérivés actions (amstramgram)
выбрать валюту остатка по основному счету	sélectionner une devise pour mon solde principal (Alex_Odeychuk)
выплачивать по договору страхования	couvrir l'assurance
Главное управление по внутренней торговле и ценам	Direction générale du commerce intérieur et des prix
годовая выплата основного долга и процентов по займам	service de la dette extérieure
государственные группы, организованные по типу крупной фирмы	groupes étatiques type grande entreprise
государственный учёт по исполнению бюджета	comptabilité administrative
движение по вашему счету	vos activités de transactions (Alex_Odeychuk)
движение по счету	activités de transactions (Alex_Odeychuk)
девальвация доллара по отношению к золоту	dévaluation du dollar par rapport à l'or
денежная масса по агрегату М2	masse monétaire "M2"
день расчётов по сделкам с премией	jour de réponse des primes
деньги по сему счёту сполна получил	"pour acquit"
Департамент и Регион по делам заморских территорий DROM	Département et Région d'Outre-Mer DROM (shadrov)
дефицит баланса по доходам	déficit de la balance des revenus
дефицит баланса по статье "невидимые операции"	déficit sur les invisibles
дефицит по статье "невидимые операции"	trou des "invisibles"
дефицит по статье "экспортно-импортные операции"	déficit de la ligne "Exportations-Importations"
договорная оговорка о платеже по скользящей шкале	clause d'échelle mobile
дождаться получения выписки по счету на бумажном носителе	attendre votre relevé papier (Alex_Odeychuk)
документ, оплачиваемый по предъявлении	titre payable à vue
должник по залоговому долгу	débiteur gagiste
должник по основному обязательству	débiteur principal (напр. при договоре поручительства)
должник по текущему счёту	débiteur en compte courant
должники по долевому обязательству	débiteurs conjoints
должники по неделимому обязательству	débiteurs indivisibles
должники по солидарному обязательству	débiteurs solidaires
дополнительно оплачивать услуги частного репетитора по подготовке к экзамену	se payer une prépa privée en plus (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
доход по ценным бумагам	rendement
Европейский орган по надзору за рынком ценных бумаг	Autorité européenne des marchés financiers (eugeene1979)
единообразные правила по инкассированию коммерческих векселей	règlement uniforme pour l'encaissement des effets de commerce
задолженность банкам по обязательствам по привлечению заёмного капитала	dettes bancaires (Les Echos Alex_Odeychuk)
задолженность банку по банковской ссуде	créance bancaire
задолженность по банковской ссуде	dette bancaire
задолженность по клирингу	dettes de clearing
задолженность по коммерческим кредитам	dettes commerciales
задолженность по обязательным взносам	arriérés de contributions fixées
задолженность по отношению к загранице	endettement vis-à-vis de l'étranger
задолженность по платежам	arriérés de paiements
задолженность по счету	solde dû (Skripkin)
задолженность по торговым операциям	dette commerciale (vleonilh)
задолженность развивающихся стран по займам на структурные преобразования	endettement structurel des PVD
заимствования по общему счёту	tirages sur le compte général
закладывать по варранту	warranter
закрытие позиций по биржевым операциям	dénouement des opérations
закупать на общую заранее договорённую сумму или по заведомо установленной цене	acheter à forfait
заложенный по варранту	warranté
заплатить по чеку	acquitter un chèque (vleonilh)
инвестиционный фонд открытого типа по операциям с акциями	fonds de placement en actions
инспектор по косвенным налогам	inspecteur des contributions indirectes
инспектор по косвенным налогам	contrôleur des contributions indirectes
инспектор по проверке произведённых расходов	contrôleur des dépenses engagées
инспектор по прямым налогам	contrôleur des contributions directes
Информационно-исследовательский центр по кредитам	Centre d'information et d'étude du crédit
Информационный исследовательский центр по кредитам	Centre d'information et d'étude du crédit
иск по векселю	action cambiale
иск по векселю	action de change
иск по векселю	action cambiaire (vleonilh)
иск по возмещению убытков	action en dommage-intérêts (vleonilh)
иск по долговому обязательству	action en créance (vleonilh)
капитал, разделённый на N акций по n франков каждая	capital divisé en N actions de francs chacune
касса страхования по старости	caisse d'assurance-vieillesse
квитанция по счёту	reçu à valoir
квитанция по счёту	quittance à valoir
классификация по...	répartition par
классификация по...	répartition d'après
книга балансов счетов по импорту	facturier de sortie
книга балансов счетов по экспорту	facturier d'entrée
колебаться по отношению к...	fluctuer vis-à-vis de...
комиссионные агента по продаже	commission de guichet (ценных бумаг)
комиссионные банка за дополнительные операции по предоставлению наличности клиенту	commission de manipulation
комиссионные по ведению счетов	commission de compte
комиссионные по обслуживанию текущего счёта	commission de mouvement
комиссионные по операциям андеррайтинг	commission de garantie
комиссионные по продаже	commission sur les ventes
комиссионные по продаже	commission de vente
комиссионные по твёрдой подписке	commission de prise ferme
комиссионные по учёту	commission d'escompte (векселей)
Комитет по банковской регламентации	Comité de la réglementation bancaire
комитет по контрактам	comité des marchés
Комитет по контролю за кредитом и инвестициями предприятий	Cotnite des Establissements de Credit et des Enterprises d'lnvestissement, CECEI (Victorian)
Комитет по контролю за экспортом капиталов	Comité de contrôle de l'exportation des capitaux
Комитет по международным инвестициям и многонациональным предприятиям	Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales
Комитет по финансовому законодательству и урегулированию	CCLRF (Comité consultatif de la législation et de la réglementation financières francilienne)
коммерческий директор по закупкам	directeur des achats
коммерческий директор по сбыту	directeur de vente
компания по аренде помещений	société immobilière
компания по недвижимости	société immobilière
компания по перестрахованию	compagnie de réassurance
компания по эксплуатации жилых строений	société immobilière de gestion
компания по эксплуатации жилых строений	société immobilière d'investissement
консультант по вопросам налогообложения	conseiller fiscal
контора по обмену валюты	office des devises
контора по обмену валюты	changeur
контора по сбору налогов	bureau des contributions
контролёр по налогам	vérificateur des contributions
корреляция между процентными ставками по краткосрочным займам и валютным курсам	corrélation entre taux d'intérêt courts et taux de change
котировать по твёрдо установленному курсу	coter ferme
коэффициент биржевой стоимости акции к дивиденду по ней	price earning ratio
краткосрочные ссуды по плавающим ставкам	monnaies à taux flottants
краткосрочные ценные бумаги с переменной ставкой, ограниченной по максимуму	capped notes (vleonilh)
кредит по клирингу	crédit en clearing
кредит по поручительству	crédit d'aval
кредит по текущему счёту	crédit comptable
кредит по текущему счёту	crédit de compte courant
кредит по текущему счёту	crédit en compte courant
кредит по текущему счёту	avance en compte courant
кредит с использованием по требованию	crédit utilisable à vue
кредитор по векселю	créancier d'une lettre de change
кредитор по ипотеке	prêteur sur hypothèque
кредитор по облигациям	créancier par obligations
кредитор по ренте	crédirentier (vleonilh)
кредитор по текущему счёту	créditeur en compte courant
кредитор, по требованию которого налагается арест на чьё-л. имущество	créancier saisissant
кредиторы по векселям, принятым к инкассированию	créditeurs pour effets à l'encaissement
купить по рыночной цене	acheter à un prix dérivé du marché (vleonilh)
купля-продажа по образцу	vente sur échantillon
купля-продажа по образцу	vente sur type
купля-продажа по сниженной цене	vente au rabais
купля-продажа по твёрдо установленной цене	vente à prix ferme
купля-продажа ценных бумаг по месту нахождения капитала	colportage des valeurs mobilières
купля-продажа ценных бумаг по месту нахождения капитала	colportage de valeurs mobilières
купля-продажа ценных бумаг по месту нахождения клиента	démarchage de valeurs mobilières
купон, по которому наступил срок платежа	coupon échu
курс доллара по отношению к ЭКЮ	ECU contre dollar
курс окончательного расчёта по сделкам на срок	cours à terme
курс операций по депорту	taux du déport
курс операций по депорту	cours de déport
курс по наличной сделке	cours au comptant (vleonilh)
курс по сделкам за наличные	prix au comptant
курс по сделкам за наличные	cours du comptant
курс по сделкам за наличные	cours comptant
курс по сделкам за наличные	cours au comptant
курс по сделкам с премией	prix de la prime
курс по сделкам с премией	cours de l'option
курс по срочной сделке	cours à terme
курс ценных бумаг по кассовым сделкам	prix au comptant
курс ценных бумаг по кассовым сделкам	cours comptant
курс ценных бумаг по кассовым сделкам	cours du comptant
курс ценных бумаг по кассовым сделкам	cours au comptant
легко рефинансируемый банковский кредит по учёту векселей	crédit mobilisable
ликвидационный день по срочным сделкам	jour de liquidation mensuelle à terme
лица с правом голоса по депонированным акциям	représentants dépositaires (Такими representants depositaires являются банки. Iricha)
лицо, осуществляющее куплю-продажу ценных бумаг по месту нахождения клиента	démarcheur
лицо, платящее по опротестованному векселю по поручению векселедателя	recommandataire
лицо, уполномоченное по данному требованию	titulaire de la créance
льготный кредит по плавающей ставке	concours à taux variable
льготный кредит по фиксированной ставке	concours à taux fixe
"М1" денежная масса по агрегату М1	masse monétaire
маклер по операциям с ценными бумагами	courtier en valeurs mobilières
максимум риска, принимаемого на себя страховщиком по всем договорам страхования	plein
максимум рисков, принимаемых на себя страховщиком по всем договорам страхования	plein
маржа по взаимному кредиту	marge de découvert réciproque
маржа по кредиту	marge de crédit
межбанковская группа по финансированию внешней торговли	groupement interbancaire pour le commerce extérieur
Межпрофессиональное объединение по компенсации ценных бумаг	Société interprofessionnelle pour la compensation des valeurs mobilières
менеджер по кредитованию	gestionnaire de crédit clients (Voledemar)
место платежа по векселю	domicile
механизм искусственного ускорения платежей по внешней торговле	termaillage
механизм искусственной задержки платежей по внешней торговле	termaillage
надбавка и аванс по ценным бумагам	reports et avances sur titres
наймодатель по договору поднайма	sous-bailleur
Национальная школа по подготовке кадров государственного аппарата	Ecole nationale d'administration
невнесение платежей по долговым обязательствам	non-payement des créances
невостребованный капитал по выпущенным акциям	capital non appelé
необлагаемый минимум дохода по облигациям	abattement sur revenus obligataires (vleonilh)
неплательщик по именным акциям	non-versé d'actions nominatives
неправильная разноска по счетам	erreur d'inscription
неуплата процентов по займу	non-payement des intérêts du prêt
неуплаченные суммы по счетам	arrérages
новые займы за вычетом процентов по долгу	prêts nouveaux moins le service de la dette
обесценение франка по отношению к немецкой марке	dépréciation du franc par rapport au mark
облигация, подлежащая выкупу по номиналу	obligation amortissable
облигация, эмитируемая по паритету	obligation émise au pair
обмениваться по паритету	s'échanger au pair
оборачиваемость комиссий по займу	négociabilité des commissions sur emprunt
оборот по импорту	chiffre à l'importation
обработка статистических данных по кредитам	traitement des statistiques de crédits
обращающиеся опционы по акциям	options négociables sur actions
обращающиеся опционы по ценным бумагам	options négociables sur valeurs mobilières
Общенациональная картотека неплательщиков по чекам	Fichier central des chèques
общество, специализирующееся на операциях по отсрочке кредита	société de crédit différé
операции по выпуску ценных бумаг	opérations de tirage
операции по депорту	opérations de déport (на бирже)
операции по дисконтированию	mouvement d'escompte
операции по отсрочке платежа по долгу	opérations de rééchelonnement
операции по поглощению и слиянию	opérations d'acquisition ou de fusion
операции по получению платежей	affaires de recouvrement
операции по продаже и выкупу ценных бумаг	opérations de pension
операции по рефинансированию	opérations de refinancement
операции по секьюритизации	opérations de sécuritisation (операции по переводу банковской задолженности в облигационную форму)
операции по трансферту	opérations de transfert
операция по деинвестированию	opération de désinvestissement
операция по несанкционированному списанию денежных средств	transaction non autorisée (Alex_Odeychuk)
операция по получению денег	opération de recouvrement
операция по упорядочению валютных курсов	opération de remise en ordre des cours
операция по усреднению курса ценных бумаг	averaging
операция по финансированию	opération de financement
операция по хеджированию	opération hedging
операция с оплатой по факту	opération au comptant (vleonilh)
опись векселей, пересылаемых по почте	bordereau de mandats
оплатить расходы по доставке	payer les frais de port (Alex_Odeychuk)
определить стоимость ренты по приносимому ею доходу	capitaliser une rente (vleonilh)
опцион по фьючерским контрактам	option sur contrats à terme
опционы по биржевым индексам	options sur indices boursiers
опционы по процентным ставкам	options sur taux d'intérêt
опционы по фьючерским контрактам	options sur "financial futures"
опционы по ценным бумагам	options sur valeurs mobilières
организации по страхованию экспортных рисков	organismes de couverture des risques à l'exportation
организации по страхованию экспортных рисков	organismes d'assurance des risques à l'exportation
остаток по счёту	résultat
остаток по счёту хозяйственной деятельности	résultat d'exploitation
остаток по текущим операциям	balance courante
отказ от отсрочки платежей по задолженности	non-rééchelonnement des dettes
отправлять деньги по всему миру	envoyer de l'argent dans le monde entier (Alex_Odeychuk)
отчёт по доходам и расходам	relevé des dettes actives et passives
оценивать по действительной стоимости	estimer à sa juste valeur
оценка по рыночной цене	évaluation au prix du marché
ошибочная разноска по счетам	erreur d'inscription
пенсия по возрасту	retraite
пенсия по возрасту	pension de retraite
пенсия по старости	retraite
пенсия по старости	retraite-vieillesse
пенсия по старости	rente vieillesse
передавать документ по индоссаменту	transmettre par voie d'endossement
передавать документ по индоссаменту	transférer par voie d'endossement
пересмотр набора процентных ставок по кредиту	révision de la grille des intérêts créditeurs
плательщик по платёжному поручению	donneur d'ordre
по вашему приказу	à votre ordre
по взаимным ставкам	à taux réciproques
по всему кругу цен	à tous les prix
по выбору	au choix de...
по данным, скорректированным на сезонные колебания	en données CVS
по дебету счёта "ностро"	par le débit de notre compte
по заключению эксперта	à dire d'expert
по изменяющимся дифференцированным ставкам	à taux différentiels variables
по истечении...	après expiration de...
по истечении срока	à l'échéance
по клирингу	par la voie du clearing
по валютному курсу	suivant le cours
по курсу	au cours
по курсу дня	au change du jour
по наступлении срока	à l'échéance
по низкой цене	à bon marché
по номиналу	au pair
по обобщённым данным	en données brutes
по отзыву	sur appel
по отношению к сумме задолженности	soulte
по паритету	au pair
по первому требованию	à sur première demande
по первому требованию	à la première demande
по получении...	au reçu de...
по получении	à la réception de...
по пониженной цене	à meilleur marché
по поручению и за счёт	d'ordre et pour compte (vleonilh)
по поручению и за счёт	d'ordre et pour compte de... (кого-л.)
по постоянным дифференцированным ставкам	à taux différentiels constants
по представлении	sur production de...
по предъявлении	sur présentation
по предъявлении	à présentation
по предъявлении	sur production de...
по предъявлении купона	sur présentation du coupon
по привлекательной ставке	contre une rémunération intéressante (Alex_Odeychuk)
по приказу и за счёт	d'ordre et pour compte de... (кого-л.)
по прогнозу МВФ	selon des prévisions du FMI (France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk)
по прогрессивной ставке	à taux progressif
по своему усмотрению	à son entière discrétion (ROGER YOUNG)
по совокупным данным	en données brutes
по ставке	au taux de...
по стоимости	en valeur
по сходной цене	à bon marché
по тарифу	selon tarif
по текущему курсу	au cours courant
по требованию	sur appel
по уведомлению	sous avis
по финансовым вопросам	en matière financière (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
по финансовым соображениям	pour raison financière (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
по цене...	au prix de...
подписанный поручителем по векселю	signé pour aval
подписываться за кого-л. по доверенности	signer par procuration
подразделение по обмену валюты	organisme échangeur
позиция по срочным сделкам	position à terme
позиция по срочным сделкам	position
полномочие по распоряжению кредитами	ordonnance de délégation (выдаваемое министром)
получатель платежа по аккредитиву	bénéficiaire d'une lettre de crédit
получатель по векселю	bénéficiaire de la lettre de change
получатель по почтовому переводу	bénéficiaire d'un mandat-poste
получатель средств по счёту	remettant
получать деньги по долговому обязательству	encaisser
получать мораторий по долгу	obtenir un moratoire sur la dette
получать уплату по векселям	se charger de l'encaissement d'effets
получить по чеку	encaisser un chèque (vleonilh)
понижение курса доллара по отношению к франку	dépréciation du cours du dollar contre franc
поручение по телефону	ordre par téléphone
поручители по платежам	cautions de payement
поручитель по векселю	garant de la lettre de change
поручитель по кредиту	garant (Rimma80)
порядок получения денег по чеку	procédure de recouvrement des chèques
последний день расчётного периода по срочным сделкам	jour de liquidation mensuelle à terme
пособие по безработице	allocation chômage (vleonilh)
пособие по болезни	prestation maladie
пособие по социальному обеспечению	prestations de la sécurité sociale
пособие по социальному страхованию	prestations des assurances sociales
поступления по долговым требованиям	encaissements des ses créances
поступления по статье "невидимые операции"	entrées d'invisibles
потери по дебиторам	pertes sur débiteurs (потери по выставленным счетам)
потребовать предоставления обеспечения по кредиту	exiger des garanties pour le prêt (Alex_Odeychuk)
потребовать предоставления справок о доходах по официальному месту жительства	demander que vos revenus d'activité y soient domiciliés (Alex_Odeychuk)
почтовый перевод, оплачиваемый по месту жительства получателя	mandat-carte
пояснительный документ к проекту бюджета с расшифровкой расходов по основным разделам	budget fonctionnel (vleonilh)
право выбора валюты погашения облигации и процента по ней	option de change
право купить акции по льготной цене	option d'achat d'actions
право купить акции по льготной цене	option d'acquisition d'actions
право купить акции по льготной цене	stock options (amstramgram)
предложение по обмену акциями	offre publique d'échange
предложение по страхованию	proposition d'assurance
предприятие по совместной продаже товаров	comptoir
предприятие-контрагент по договору	entreprise contractante
премия по срочным сделкам	prime
привилегия по взысканию в случае банкротства	privilège en cas de faillite
приказ купить по заключительному курсу	ordre au dernier cours
приказ купить по первому текущему курсу	ordre au premier cours
приказ купить по текущей цене	ordre au cours
приказ о продаже ценных бумаг по наилучшему курсу	ordre stop loss (но не ниже курса, указанного клиентом)
приказ продать по заключительному курсу	ordre au dernier cours
приказ продать по первому текущему курсу	ordre au premier cours
приказ продать по текущей цене	ordre au cours
приостановка платежа по чеку	révocation d'un chèque
продавец по стеллажной сделке	vendeur de stellage
процедура по соглашению о списании долга	procédure concordataire
процент по вкладу	intérêt de dépôt
процентная ставка по займам во франках	taux sur le franc
процентная ставка по казначейским бонам	taux d'intérêt des bons du Trésor
процентная ставка по казначейским сертификатам	taux d'intérêt sur les certificats du Trésor
процентная ставка по краткосрочным ссудам	taux de l'argent à court terme
процентная ставка по краткосрочным ссудам	taux d'intérêt des avances
процентная ставка по кредитным операциям Банка Франции	taux des avances de la Banque de France
процентная ставка по кредитным операциям Государственного банка Франции	taux des avances de la Banque de France
процентная ставка по месячным кредитам	loyer de l'argent à un mois
процентная ставка по однодневной ссуде	loyer de l'argent au jour le jour
процентная ставка по счетам в СДР	taux d'intérêt applicable au DTS
процентный доход по облигациям	rendement des obligations
проценты по займам	coupons sur les emprunts
проценты по займу	intérêts sur emprunt
пункт по обмену иностранной валюты	bureau de change
размер надбавки по репортным операциям	prix du report
размер надбавки по репортным сделкам	taux de report
размер процента по вкладам	taux des dépôts
распределение налогов по группам населения	incidence fiscale
распределение налогов по группам населения	incidence d'un impôt
распределение облигационных эмиссий по валютам и корзинам валют	ventilation des émissions d'obligations internationales par monnaies et panier de monnaies
распределение по частям доходов	ventilation par tranches de revenus
распределение расходов по финансированию	répartition des charges de financement
расходы по дисконтированию	frais d'escompte
расходы по дому	dépenses du ménage (aleko.2006)
расходы по оплате векселей	effets
расходы по оплате векселей	effet
расходы по печатанию	frais de confection (ценных бумаг)
расходы по содержанию недвижимого имущества	impenses (произведённые несобственником)
расходы по содержанию счёта	frais de tenue de compte
расходы по увеличению акционерного капитала	frais d'augmentation de capital
расходы по учреждению	frais de premier établissement (статья баланса)
расходы по учреждению	frais de constitution (статья баланса)
расходы по факторингу	frais de factoring
расходы по финансовым операциям	charges financières
расчёт по биржевым операциям	comptes
расчёт по биржевым операциям	compte
расчётный день по репортным сделкам	jour des reports
расчётный день по репортным сделкам	jour de reports
расчёты по биржевым операциям	clearing
рекомендация по дивиденду	proposition de dividende
рекомендация по размещению	conseil en placement (депозита)
роспись доходов и расходов по государственным административным органам	budget général (vleonilh)
рост накладных расходов по функционированию	alourdissement des frais de fonctionnement (банка)
рост обязательств по проценту	alourdissement des charges d'intérêt
рынок по сделкам на срок	marché à terme
рынок по сделкам на срок с иностранной валютой	marché à terme des devises
сбывать товары по низкой цене	liquider
сделка, в силу которой государственная организация получает право приобретения товаров по заказам в пределах установленных минимальной и максимальной сумм	marché à commande
сделка по купле-продаже ценной бумаги с расчётом в конце месяца	négociation à règlement mensuel
сделка по финансовым фьючерсам	transaction sur "financial futures"
сделки по репорту	opérations de report (на бирже)
синдикат по твёрдой подписке	syndicat de prise ferme
система квот по распределению рынков	système des quotas de répartition des marchés
скачивать выписки с подробной информацией о движении по счету	télécharger les relevés détaillés (Alex_Odeychuk)
скидка с цены за худшее качество товара по сравнению с обусловленным	contre-bonification (vleonilh)
Служба по финансовым услугам и рынкам Бельгия	FSMA (Autorité des services et marchés financiers korusha)
собственник обязательства по акции	propriétaire d'une promesse d'action
советник по экономическим вопросам	conseiller économique
соглашение об отсрочке платежей по долгу	accord de consolidation (vleonilh)
составлять отчёт по счёту	relever un compte
специалист по валютным вопросам	spécialiste des questions monétaires
специалист по изучению рынка	spécialiste des études de marché
специалист по налоговым вопросам	spécialiste des questions fiscales
специальные соглашения о расчётах по неторговым операциям	accords spéciaux réglementant les paiements non commerciaux
срок расчёта по сделкам, приходящийся на последнее число месяца	liquidation fin de mois
срок расчёта по сделкам, приходящийся на последнее число месяца	liquidation de fin de mois
срок расчёта по сделкам, приходящийся на середину месяца	liquidation de quinzaine
сроки исполнения обязательств по задолженности	échéances de l'endettement
сроки платежа по купону	échéances du coupon
срочные сделки по процентным ставкам	opérations à terme sur taux d'intérêt
ссуды по текущему счёту	avances en compte courant
ставка по депозитам	taux de dépôt (nerdie)
ставка по краткосрочным кредитам	taux à court terme
ставка по кредитам на рыночных условиях	taux des prêts accordés aux conditions du marché
ставка по однодневным ссудам	taux de l'argent au jour le jour
ставка по сделкам "а-форфе"	escompte à forfait
ставка по сделкам "а-форфе"	escompte sans recours
ставка процента по вкладам	taux de dépôt (nerdie)
статистические данные по денежным агрегатам	statistiques sur les agrégats monétaires
стоимость по оценке	prix de revient prévisionnel
стоимость по продажным ценам	valeur commerciale
страхование выплаты по номиналу	assurance contre le risque du remboursement au pair
страхование по системе первого риска	assurance au premier risque
страхование по старости	assurance-vieillesse
сумма задолженности банкам по кредитам	dettes bancaires (Les Echos Alex_Odeychuk)
сумма задолженности банкам по обязательствам по привлечению заёмного капитала	dettes bancaires (Les Echos Alex_Odeychuk)
сумма задолженности банкам по обязательствам по привлечению заёмного капитала	dettes bancaires (Alex_Odeychuk)
счёт по сберегательному вкладу в акциях	compte d'épargne en actions
тариф по соглашению	tarif à forfait
текущий срок уплаты по векселю	usance courante
товарищество по аренде помещений для промышленных и торговых предприятий	société immobilière pour le commerce et l'industrie
товары, заложенные по варранту	marchandises warrantées
торговля по статье "невидимые операции"	échanges d'invisibles
тратта с платежом по предъявлению	traite à vue (Sherlocat)
требование по активам	créance à recouvrer
требование по активам	créance active
требование по клирингу	avoir de clearing
трудно рефинансируемый банковский кредит по учёту векселей	crédit non mobilisable
убытки по валютным резервам	pertes de réserves de change
удержания из заработной платы по оплате труда в сверхурочное время	les cotisations salariales sur les heures supplémentaires (Le Journal du dimanche, 2018 Alex_Odeychuk)
уплата налога по месту жительства налогоплательщика	territorialité de l'impôt
уплата по займам	service
уплата по облигациям	service
уплата процентов по займам	service financier
уплачивать по векселю	acquitter une lettre de change
управление по сбору косвенных налогов	régie des impôts indirects (во Франции)
управляющий имуществом по доверенности	agent fiduciaire (vleonilh)
устанавливать место платежа по векселю	domicilier
учитывать государственные меры в области выплат по социальному обеспечению	tenir compte des mesures du gouvernement sur les prestations sociales (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
учреждения по размещению	établissements placeurs
финансирование по твёрдым и привилегированным ставкам	financement à taux fixe et privilégié
формальные требования к рейтингу по задолженности	formalités de classement de la dette
Французское объединение советников по налогообложению	Compagnie des conseils fiscaux de France
фьючерсы по биржевым индексам	contrats sur des indices boursiers
фьючерсы по трёхмесячным казначейским векселям	contrats sur des bons du Trésor à 90 jours
ходатайство о переносе сроков платежа по задолженности	demande de rééchelonnement
цена акции и облигации, реализуемых по жребию	cours touché
цена акции и облигации, реализуемых по жребию	cours tiré au sort
цена по номиналу	cours au pair
ценная бумага сроком по предъявлении	titre à vue
Центр ООН по транснациональным корпорациям	Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales
Центральный комитет по регулированию цен	Comité central des prix
чек, по которому приостановлен платёж	chèque bloqué
чек по предъявлении	chèque à vue
чек по приказу	chèque à ordre (vleonilh)
экономическое положение фирмы по данным биржевой котировки	économie cotée
эксперт по финансированию проектов в области возобновляемых источников энергии	expert en financement des projets liés aux énergies renouvelables (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk)
экспертиза, проводимая по вопросам, определяемым сторонами	expertise amiable
экспертный совет по инвестициям	conseil en matière d'investissements
эластичность по отношению к величине дохода	élasticité revenu
эластичность по отношению к величине дохода	élasticité de revenus