| Russian | Italian |
| агропродовольственный план | piano agricolo-aliraentare |
| генеральный план | piano generale |
| генеральный план реконструкции | piano regolatore |
| государственный народно-хозяйственный план | piano statale dell'economia nazionale |
| государственный план | piano statale |
| детальный план | programma di dettaglio |
| детальный план | piano particolareggiato |
| долгосрочный план | piano a lungo termine |
| жёсткий план | budget rigido (производства) |
| жёсткий план | budget fisso (производства) |
| излагать план | esporre un progetto |
| инвестиционный план | piano di investimenti |
| исполнение плана | esecuzione di un piano |
| краткосрочный план | piano a breve termine |
| национальный план | piano nazionale |
| национальный план развития | piano di programmazione nazionale |
| оперативный план | programma operativo |
| оперативный план | programma di esercizio |
| осуществить план | realizzare un piano |
| пенсионный план | piano pensionistico (Пенсионная схема (пенсионный план) — свод правил, определяющих порядок взносов в пенсионный фонд и выплат из фонда. Пенсионные планы - это соглашения, по которым компания предоставляет пенсии своим сотрудникам по окончании или после завершения службы (либо в виде годового дохода, либо в виде единовременной выплаты). Пенсионные планы иногда называются иначе, например, "пенсионные схемы", "схемы пенсий по выслуге лет" или "схемы пенсионного обеспечения" Talvolta i fondi pensione sono denominati in altri modi, quali per esempio "piani pensionistici", "piani di pensionamento" o "piani per benefici pensionistici". massimo67) |
| перспективный план | programma pluriennale |
| план внедрения опытно-промышленной установки | piano pilota |
| план выполнения работ | programma di lavori |
| план выполнения работ | calendario di lavoro |
| план денежных расходов | programma di spese |
| план инвестиций | intenzione d'investimento |
| план инвестиций | piano d'investimento a rapporto variabile (который предусматривает разделение вложений на две равные части: одну - в фонд ценных бумаг для диверсифицированного приобретения обыкновенных акций; другую - в наличный фонд для осуществления инвестирования в наиболее ликвидной форме) |
| план инвестиций | budget degli investimenti |
| план индустриализации | piano d'industrializzazione |
| план инноваций | piano di rinnovamento |
| план капиталовложений | budget degli investimenti |
| план капиталовложений предприятия | programma d'investimento aziendale |
| план Кейнса | piano Keynes (создания Международной валютной системы, 1943-1944 гг.) |
| план компании | piano aziendale |
| план конверсии | progetto di riconversione |
| план координации | budget (ресурсов) |
| план координации ресурсов | piano economico |
| план Маршалла | piano Marshall (программа экономической помощи США Западной Европе в 1948-1951 гг) |
| план материально-технического снабжения | programma d'approvvigionamento |
| план набора персонала | programma d'assunzione |
| план налоговых льгот | piano di credito d'imposta |
| план организационной структуры фирмы | piano organizzativo |
| план погашения долга в рассрочку | piano d'ammortamento |
| план погашения задолженности путём выпуска облигаций | piano d'ammortamento |
| план погашения займа | piano d'ammortamento del prestito |
| план предоставления кредитов | programma di prestiti |
| план предоставления права на покупку акций по льготной цене работниками предприятия | piano di diritto di opzione |
| план предоставления права на покупку акций по определённой цене при определённых условиях работниками предприятия | piano di diritto di opzione condizionato |
| план предоставления револьверного кредита | piano di credito rotativo |
| план предприятия | piano aziendale |
| план производства | piano di fabbricazione |
| план производства | piano di produzione |
| план производства | programma di produzione |
| план производства | piano produttivo |
| план работы | programma di lavoro |
| план развития компании | piano di sviluppo aziendale |
| план развития предприятия | piano di sviluppo aziendale |
| план развития фирмы | piano di sviluppo aziendale |
| план развития фирмы | programma aziendale |
| план распределения собственных акций среди работников предприятия | piano di distribuzione di azioni |
| план ревалоризации | piano di valorizzazione |
| план ревальвации | piano di valorizzazione |
| план реконструкции | progetto di riconversione |
| план реконструкции | piano di ricostruzione |
| план сборки | programma d'assemblaggio |
| план сбыта | piano delle vendite |
| план сбыта | budget di vendite |
| план-смета с учётом изменения издержек, связанных с колебаниями объёма производства | budget variabile |
| план-смета с учётом изменения издержек, связанных с колебаниями объёма производства | budget flessibile |
| план-смета с учётом изменения издержек, связанных с колебаниями объёма производства | bilancio variabile |
| план-смета с учётом изменения издержек, связанных с колебаниями объёма производства | bilancio flessibile |
| план сокращения рабочего времени с целью уменьшения безработицы в кризисные периоды | piano di ripartizione del lavoro |
| план счетов | sistema dei conti |
| план технологического развития | piano tecnologico |
| план финансирования | programma di finanziamento |
| план фирмы | piano aziendale |
| план экономического оздоровления | programma di ripresa economica |
| план эмиссии | piano di emissione |
| план эмиссии ценных бумаг | piano di emissione |
| подробный план | programma di dettaglio |
| предварительный план | piano di massima |
| программа во исполнение генерального плана | piano particolareggiato |
| проект плана | piano di massima |
| производственный план | piano operativo |
| разрабатывать план | elaborare un piano |
| разработка основных показателей плана и смет | pianificazione budgettaria |
| составление производственного календарного плана | pianificazione grafica della produzione |
| среднесрочный план | piano a medio termine |
| утвердить план | approvare un piano |
| утверждать план | approvare un piano |
| утверждение плана | approvazione del piano |
