Terms for subject Finances containing план

Russian	English
активы плана	plan assets (вк)
быть хорошо обеспеченным в материальном плане	be well provided for materially (Alex_Odeychuk)
в финансовом плане	money-wise (financial-engineer)
выполнение плана	plan fulfilment
государственные пенсионные планы	state plans (вк)
долгосрочный инвестиционный план	LTIP – Long-Term Investment Plan (Vadim Rouminsky)
доходы на активы плана	return on plan assets (вк)
жёсткий план	fixed budget (производства)
заниженный план	loose plan
инвестиционный план проекта	project's investment plan (Alex_Odeychuk)
компенсационный план	equalization plan
комплексный генеральный план	IMP (integrated master plan Alex Lilo)
комплексный генеральный план	integrated master plan (IMP Alex Lilo)
конъюнктура рынка в плане мобилизации финансовых ресурсов	fundraising environment (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
корректировка плана	plan revision
корректировка плана в сторону понижения	downward plan
корректировка плана в сторону понижения	down-ward plan revision
народно-хозяйственные планы	economic plans
объединённый генеральный план	IMP (integrated master plan Alex Lilo)
объединённый генеральный план	integrated master plan (IMP Alex Lilo)
объявлять о плане	post plan (цене и т.д.)
одновариантный план	fixed budget (производства)
оплачивать коммиссии за операции сверх тарифного плана	incur overage charges (Alex_Odeychuk)
оптимальный финансовый план	optimal financial plan
пенсионные планы, совместно учреждённые несколькими работодателями	multi-employer plans (вк)
пенсионный план 401K	401K (mindmachinery)
пенсионный план	retirement plan (англ. термин взят на сайте Wachovia Alex_Odeychuk)
пенсионный план накопительный пенсионный счёт частной пенсионной системы в США	401 k (wikipedia.org VLZ_58)
план действий в чрезвычайной ситуации нарушения ликвидности	contingency funding plan (aldrignedigen)
план действий на случай возникновения кризиса ликвидности	contingency funding plan (aldrignedigen)
план денежных потоков	сash flow plan (Alex_Odeychuk)
план использования рабочей силы	manpower program
план мобилизации денежных средств населения	fund-raising plan (Alex_Odeychuk)
план мобилизации средств	fund-raising plan (Alex_Odeychuk)
план мобилизации средств населения	fund-raising plan (Alex_Odeychuk)
"план 50 на 50"	fifty-fifty plan (используемый при кооперативной рекламе, при котором 50% стоимости рекламы оплачивает розничный продавец, а остальные 50% – производитель)
план начисления усреднённых ежемесячных счетов	budget billing (Анастасия Беляева)
план обеспечения финансовой стабильности	financial stability plan (Alex_Odeychuk)
план по использованию рабочей силы	employment plan
план по капитализации финансовой системы	plan to capitalize the financial system (Bloomberg Alex_Odeychuk)
план по труду	manpower program
план постепенного повышения процентных ставок	plan to gradually raise interest rates (CNN Alex_Odeychuk)
план предоставления опционов на акции	management option plan (yalool)
План приобретения акций работниками компании	Employee Share Ownership Plan (Krio)
План приобретения акций руководством компании	Management Share Option Plan (по аналогии с Employee Share Ownership Plan Krio)
план проведения платежей	payment schedule (Andrey Truhachev)
план проведения экспериментов	design of experiments
план расширения	roll out plan (Alex Lilo)
план реструктуризации задолженности	debt restructuring plan (Alex_Odeychuk)
план-смета с учётом изменения издержек, связанных с колебаниями объёма производства	formula budget
план сокращения дефицита бюджета	deficit-reduction plan (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
план управления ликвидностью	liquidity management plan (Alex_Odeychuk)
план участия в прибыли	profit-sharing plan (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
план фабрики	layout (завода, цеха)
план-фактное сравнение	plan/actual comparison (blankabella)
план финансирования в чрезвычайных обстоятельствах	contingency funding plan (A. Bakrayev)
план финансирования в чрезвычайных ситуациях	contingency funding plan (aldrignedigen)
план финансового оздоровления	financial recovery plan
план финансового оздоровления	turnaround plan (Forbes Alex_Odeychuk)
план центрального банка	central bank's plan (CNN Alex_Odeychuk)
планы выборочных обследований	designs of sampling investigations
планы компенсационного финансирования	compensatory financing schemes
планы решения относительно осуществления долгосрочных капиталовложений	long-term investment decisions (инвестиций)
планы сокращения издержек производства и участия в прибылях	costs saving and profit sharing plans
платёжный план	payment schedule (Andrey Truhachev)
расчётные цены оптимального плана	shadow prices