Terms for subject Finances containing передача

Russian	French
акт передачи	acte de cession
бланковая передача требования	cession en blanc (без указания нового кредитора vleonilh)
возможность передачи	transmissibilité
именная акция с ограниченным правом передачи	action nominative liée (vleonilh)
краткосрочный кредит под коммерческие долговые обязательства без передачи банку подтверждающих документов	crédit de mobilisation des créances commerciales non garanti
купля-продажа с передачей покупателю товарораспорядительных документов	vente documentaire
купля-продажа с передачей покупателю товарораспорядительных документов	vente contre documents
лицо, в пользу которого совершается передача	cessionnaire
новые методы обработки и дистанционной передачи данных финансовых операций	nouvelles technologies informatiques et de télécommunication aux transactions financières
осуществлять передачу средств	faire une remise de fonds
передача акций	transfert d'actions
передача акций	remise d'actions
передача без уведомления	cession sans notification
передача в залог	mise en gage
передача в оплату	remise en recouvrement
передача векселей на инкассо	remise d'effets à l'encaissement
передача векселей на учёт	remise d'effets à l'escompte
передача всех требований	cession générale (vleonilh)
передача всех требований	cession globale (vleonilh)
передача дела	cession portefeuille (общества, компании)
передача дивиденда	passation d'un dividende
передача займа	négociation d'un emprunt
передача заказов	passation d'ordres
передача на хранение	consignation (денежных средств, ценных бумаг)
передача наличной собственности	transfert de propriété effective
передача недвижимости, обременённой залогом	délaissement
передача ответственности	délégation de responsabilité
передача полиса	rachat d'une police
передача права подписи	délégation de signature
передача права собственности	transmission de propriété
передача путём передаточной надписи	transmission par endossement
передача сведений	transmission de données
передача собственности	transfert de propriété
передача требования	transport d'une créance
передача требования	cession de créances
передача требования	délégation d'une créance
передача требования	cession de créance
передача требования без уведомления дебитора	cession sans notification (vleonilh)
передача финансирования частным компаниям	privatisation du financement
передача ценных бумаг	transfert de titres
передача ценных бумаг	négociation
передача ценных бумаг под залог	dépôt de titres en nantissement
передача чека	transmission d'un chèque
письменная передача долга без указания кредитора	cession en blanc
право передачи акций	transmissibilité des actions
против передачи документов	contre remise des documents
против передачи купона	sur remise du talon
против передачи купона	contre remise du talon
способ передачи именных ценных бумаг путём записи на счёт	transfert
терминал для передачи данных	terminal de communication de données
фактическая передача	livraison (ценных бумаг)
электронные способы передачи денежных средств	techniques électroniques de transfert de fonds