Terms for subject Finances containing перед

Russian	English
задолженность перед нерезидентами	foreign-held debt (контекстуальный перевод; англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
информирование инвесторов перед сделкой	PDIE (pre-deal investor education Igor Kondrashkin)
корпоративная задолженность перед нерезидентами	foreign corporate debt (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
пенсионные обязательства компании перед своими рабочими и служащими	company pension liability to employees
погашать задолженность перед нерезидентами	repay foreign debt (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
погашать обязательства перед клиентами	satisfy client obligations (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
предстать перед потенциальными убытками в размере 8.6 % от принятого риска по инвестициям в	face a potential loss of about 8.6% on its exposure to (контекстуальный перевод; идеальным не является; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
продолжать обслуживание долга в размере 5,8 млрд. долл. США перед многосторонними организациями и другими странами	keep servicing debt of about $5.8 billion owed to multilateral organizations and other countries (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
рассматривать возможность реструктуризации корпоративной задолженности перед нерезидентами	consider restructuring foreign corporate debt (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
реструктуризация долга перед членами Парижского и Лондонского клубов	Paris Club and London Club debt restructurings (Alex_Odeychuk)
уязвимость перед инфляционными шоками	vulnerability to inflation shocks (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)