Terms for subject Finances containing первый

Russian	English
Анализ отчётности на основе первого отчётного года	Common-base-year analysis (Andy)
бенефициар первой очереди	first-ranking beneficiary (Alexander Matytsin)
выпуск первого транша займа	first tranche drawing
гарантия по первому требованию	demand guarantee (Major differences distinguish letters of credit from "demand guarantees"; in the latter instrument the obligation to pay is conditioned within the terms of the bank's promise, therefore if the demand guarantee is payable upon the beneficiary's written first demand he is assured payment notwithstanding any defence related to any other underlying transactions. Proof of default is not needed and issuers are not concerned with the underlying contract nor can they raise any defence available to the underlying contracting party. wiki Alex_Odeychuk)
дата первого использования средств	first utilization date (Henadz)
договор кредитной линии первой очереди	senior facility agreement (D Cassidy)
жилищный заём без первого взноса и подтверждения дохода	subsidiary loan (MichaelBurov)
жилищный заём без первого взноса и подтверждения дохода	on-lending facility (MichaelBurov)
жилищный заём без первого взноса и подтверждения дохода	subloan (MichaelBurov)
жилищный заём без первого взноса и подтверждения дохода	sub-loan (MichaelBurov)
залог с требованиями первой очереди	first ranking pledge (Alexander Matytsin)
заём без первого взноса и подтверждения дохода	subsidiary loan (MichaelBurov)
заём без первого взноса и подтверждения дохода	on-lending facility (MichaelBurov)
заём без первого взноса и подтверждения дохода	subloan (MichaelBurov)
заём без первого взноса и подтверждения дохода	sub-loan (MichaelBurov)
индивидуальные предметы первой необходимости	private necessities
капитал первого уровня	Tier I capital (WiseSnake)
кредитная линия первой очереди	senior facility (Alexander Matytsin)
кредитный договор первой очереди	senior debt facility (petkutinkalina)
кредитор первой инстанции	lender of first resort (Alexander Matytsin)
кредитор первой очереди	senior lender (Alexander Matytsin)
кредитор первой очереди	senior creditor (Alexander Matytsin)
кредитор первой очереди	preferential creditor (wikipedia.org Alexander Matytsin)
кредитор первой очереди	preferred creditor (wikipedia.org Alexander Matytsin)
кредитор первой очереди	senior facility provider (Alexander Matytsin)
кредитор по обязательствам первой очереди	senior debt provider (Alexander Matytsin)
кредитор по обязательству первой очереди	first ranking creditor (Alexander Matytsin)
лицо, осуществляющее первую покупку	first-time buyer
менеджмент первого уровня	first-line management
метод оценки по принципу "первая партия на приход – первая в расход"	first-in-first-out method (по ценам первых по времени закупок)
метод оценки по принципу "первая партия на приход – первая в расход"	first-in-first-out costing method (по ценам первых по времени закупок)
налоговые каникулы для лиц, осуществляющих свою первую покупку недвижимости	stamp duty holiday for first-time buyers (asia_nova)
норма времени для первого образца	first piece time (изделия)
обеспечение с требованиями первой очереди	first ranking security (Alexander Matytsin)
повторно обследовать лицо, не опрошенное при первом посещении счётчика	follow
от первого лица	in the first person (bel)
оценка по методу "первая партия на приход – первая в расход"	first-in-first-out costing (оценка стоимости товарно-материальных запасов по ценам первых по времени закупок)
первая валюта	first currency
Первая дата выплаты процентов	First Interest Payment Date (snku)
первая закладная	first mortgage (даёт преимущество кредитору)
первая часть сделки РЕПО	onside leg (Alexander Matytsin)
первая часть сделки РЕПО	opening leg (Alexander Matytsin)
первая часть сделки РЕПО	repo opening (Alexander Matytsin)
первая часть сделки РЕПО	near leg (Alexander Matytsin)
первая часть сделки РЕПО	front leg (Alexander Matytsin)
первая часть сделки РЕПО	first leg (Alexander Matytsin)
первое погашение займа	first drawing on loan
первое публичное размещение	initial public offering (TermCommittee)
первой очереди	senior (об обязательствах Alexander Matytsin)
первый взнос при покупке в кредит	purchase money (в рассрочку)
первый выпуск	debut bond issue (облигаций Vadim Rouminsky)
первый год базисного периода	initial base year
первый класс	first-class
первый рынок	first market (dimock)
первый фонд	first fund
первый шаг	initiative
плотность посадочных мест в самолёте по нормам первого класса	first-class seating density
по первому требованию	on first demand ("(It is) a guarantee that imposes a primary obligation on the issuer to pay the beneficiary on its first demand (or on demand) where the primary obligor fails to perform the contract." practicallaw.com Alexander Matytsin)
подлежащий оплате по первому требованию	payable on demand
позиция первого убытка	first loss position (pdf4.ru Alexander Matytsin)
полис первого убытка	first-loss policy
получить прибыль за первый квартал	record a first-quarter profit (of ... – в ... / на сумму ... / в размере ...; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
почта первого класса	first-class
Предварительное уведомление об успешном завершении первого этапа экспертизы проекта	Preliminary Project Letter (Терминология Эксимбанка США kondorsky)
предметы товары первой необходимости	essential
предметы первой необходимости	basic commodities
рабочие, которых последними нанимают и первыми увольняют	last-hired – first-fired marginal workers (негры, разнорабочие, неквалифицированные и т. д.)
результат первого уровня	first-level outcome
сми первая страница обложки	first cover (журнала)
сми предложение подписки на периодическое издание с бесплатным первым номером	first-issue free offer
ставка по кредиту первой очереди	senior interest rate (Alexander Matytsin)
страна, первая предоставившая убежище	country of first asylum
страховое покрытие "с первого доллара"	first-dollar coverage
товары, не являющиеся предметами первой необходимости	non-essentials
кредитный транш первой очереди	senior tranche (Alexander Matytsin)
Унифицированные правила для гарантий по первому требованию	Uniform Rules for Demand Guarantees (Публикация № 458 Международной торговой палаты Alex_Odeychuk)
финансирование первого этапа	first-stage financing
цена акции без права получения первого дивиденда	ex-dividend price