| Russian | Italian |
| альтернативная оценка | costo alternativo |
| аналитическая оценка | stima analitica |
| будущие поступления наличными, приведённые в оценке настоящего времени | attualizzazione dei flussi di cassa (метод оценки окупаемости капиталовложений) |
| будущие поступления наличными, приведённые к оценке настоящего времени | flusso di cassa attualizzato (метод оценки окупаемости капиталовложений) |
| денежная оценка | valore monetario |
| единообразие оценки | uniformita di valutazone |
| завышенная оценка | eccesso di valutazone |
| завышенная оценка | soprawalutazione |
| завышенная оценка | eccedenza di vantazione |
| имеющий денежную оценку | monetizzabile (AnastasiaRI) |
| исследование с помощью качественных оценок | ricerca qualitativa |
| исследование с помощью количественных оценок | ricerca quantitativa |
| кадастровая оценка имущества | estimo catastale |
| количественная оценка | quantificazione (gorbulenko) |
| количественная оценка | accertamento quantitativo |
| колонка записи денежных оценок | colonna per la registrazione di cifre |
| критерий оценки | criterio valutativo |
| критерий оценки | criterio di vantazione |
| критерий оценки запасов | criterio di valutazone delle scorte |
| метод оценки | metodo dei costi |
| метод оценки добавочной прибыли | metodo della rettifica dei costi |
| метод оценки добавочной прибыли | metodo dell'utile aggiuntivo |
| метод оценки доходности инвестиций | metodo dell'indice di redditivita |
| метод оценки доходности капиталовложений | metodo dell'indice di redditivita |
| метод оценки живого труда | metodo della manodopera diretta |
| метод оценки запасов по принципу "последняя партия на приход - первая в расход" | criterio lifo di valutazione delle scorte (по ценам последних по времени закупок) |
| метод оценки и пересмотра планов | tecnica di revisione e valutazione dei programmi |
| метод оценки издержек замещения выбывающего основного капитала | metodo del costo equivalente |
| метод оценки издержек производства конкретных изделий | metodo del costo specifico |
| метод оценки инвестиций | metodo di valutazione degli investimenti |
| метод оценки капиталовложений | metodo di valutazione degli investimenti |
| метод оценки нормы издержек на машино-час | metodo di proporzionalita al tempo di lavoro delle macchine |
| метод оценки нормы издержек на машино-час | metodo dell'oramacchina |
| метод оценки нормы издержек на машино-час | metodo del tasso orario di macchina |
| метод оценки окупаемости капиталовложений | metodo del recupero |
| метод оценки прибыльности инвестиций | metodo dell'indice di redditivita |
| метод оценки прибыльности капиталовложений | metodo dell'indice di redditivita |
| метод оценки реакции потребителей на новые изделия | metodo della giuria dei consumatori |
| метод оценки собственного капитала | metodo del patrimonio netto (Валерия 555) |
| метод "процента валовой прибыли" при оценке товарно-материальных ценностей на складе | metodo di valutazione delle scorte basato sul profitto lordo |
| метод "процента валовой прибыли" при оценке товарно-материальных ценностей на складе | metodo della scorta permanente |
| неточность в оценке | imprecisione nella valutazione |
| оценка активов | valutazione delle attivita |
| оценка бюджета на основе предположения о полной занятости | bilancio di piena occupazione |
| оценка в баллах | valutazione a punti |
| оценка внешнего бухгалтера-ревизора, указанная в аудиторском заключении, в соответствии с которой подвергается сомнению достоверность ряда позиций проверенного им баланса предприятия | parere con eccezioni |
| оценка воздействия на окружающую среду | valutazione d'impatto ambientale |
| оценка деловых качеств работника | valutazione di merito |
| оценка загруженности персонала | rassegna del personale |
| оценка задолженности | classificazione d'indebitamento |
| оценка затрат предприятия | statistica dei costi |
| оценка и отбор идей | selezione delle idee |
| оценка издержек | valutazione dei costi |
| оценка недвижимого имущества | estimo |
| оценка капиталовложений | valutazione degli investimenti |
| оценка качества | accertamento della qualita |
| оценка кредитоспособности | posizione creditizia |
| оценка кредитоспособности | classamento creditizio |
| оценка кредитоспособности | graduazione di affidabilita |
| оценка кредитоспособности | posizione finanziaria |
| оценка кредитоспособности | reputazione finanziaria |
| оценка кредитоспособности | classificazione creditizia |
| оценка кредитоспособности | valutazione di affidamento |
| оценка на условиях "сиф" | valutazione c.i.f. |
| оценка платёжеспособности эмитента ценных бумаг по особой шкале | classificazione titoli |
| оценка проектов | valutazione dei progetti |
| оценка рисков | valutazione dei rischi |
| оценка сложности работы | valutazione del lavoro (при присвоении разряда рабочим, при определении размера заработка) |
| оценка сложности работы | qualificazione del lavoro (при присвоении разряда рабочим, при определении размера оплаты труда) |
| оценка стоимости | perizia di valore |
| оценка стоимости по завершении работ | determinazione dei costi terminali (напр. при строительстве зданий) |
| оценка товарно-материальных запасов на складе | valutazione delle scorte |
| оценка товарно-материальных запасов на складе | valutazione del magazzino |
| оценка убытка | valutazione della perdita |
| оценка убытков | stima dei danni |
| оценка ущерба | perizia dei danni |
| оценка финансового состояния компании | analisi di bilancio |
| оценка финансового состояния предприятия | analisi di bilancio |
| оценка финансового состояния фирмы | analisi di bilancio |
| оценка ценных бумаг | valutazione di titoli |
| ошибка в оценке | errore di stima |
| период оценки | fase d'apprezzamento |
| подвергнуть оценке | periziare |
| приблизительная оценка | stima approssimativa |
| прогноз на ближайший период времени, основанный на предварительных оценках | indagine previsionale (даваемых предприятиями и потребителями) |
| прогноз на ближайший период времени, основанный на предварительных оценках | indagine di previsione (даваемых предприятиями и потребителями) |
| производить оценку | fare una stima |
| профессиональная оценка | valutazione professionale |
| разница в правильности оценки экономических ожиданий, проводимых США и в Западной Европе | diurno nelle previsioni (в США вероятностная оценка выше, поскольку они владеют более совершенным инструментарием для подсчёта) |
| ретроспективная оценка | valutazione retrospettiva |
| рыночная оценка | valutazione di mercato |
| рыночная оценка | stima di mercato |
| с завышенной оценкой | sopraesposto (напр. об активах) |
| спекулятивная оценка | valutazione speculativa |
| стандартные расходы по оценке товарно-материальных запасов | costi standard per la valutazione delle scorte |
| статистическая оценка | stima statistica |
| стоимостная оценка | rilevazione contabile |
| стоимость по оценке | valore accertato |
| таможенная оценка | valutazione doganale |
| управление методом оценки эффективности | direzione per obiettivi |
| цена, используемая для оценки ценных бумаг в целях налогообложения в случае смерти владельца | prezzo di successione |
| "цена" накопленных нематериальных активов предприятия, денежная оценка неосязаемого капитала | avviamento (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) |
| экономическая оценка | valutazione economica |
| экономические параметры оценки имущества | aspetti economici dei beni |
| экспертная оценка | stima peritale |
| экспертная оценка | valore stimato dal perito |
| экспертная оценка | perizia |
| экспертная оценка бухгалтерского учёта | perizia contabile |
| юридическая оценка | parere legale |
