Terms for subject Finances containing отложено

Russian	English
выписать и отложить	Bill and Hold (Выражение встречается в следующем контексте: реализация активов по схеме "выписать и отложить", при которой отгрузка откладывается по просьбе покупателя, хотя он приобретает право собственности и признает выписку счета. Cazaca)
инвестиции с отложенным налогообложением	qualifying investments (An investment purchased with pretax income. Money invested in a qualifying investment trust, annuity or plan is exempt from income taxes until it is withdrawn. These sorts of investments are tax-deferred, because the money invested in them is taxed at withdrawal only amway)
неквалифицированные отложенные компенсации	deferred non-qualified compensations (voronxxi)
отложенное потребление	deferred consumption (Sergey Kozhevnikov)
отложенное незавершённое строительство	put-up construction
отложенные налоговые активы и обязательства	deferred tax assets and liabilities (Yeldar Azanbayev)
отложенный спрос	put-up demand
отложенный фонд	redemption fund (dimock)
отложить дату погашения некоторых своих обязательств, которые подлежат погашению 1 февраля 2009 г.	postpone the maturity date of certain of its outstanding obligations which fall due on February 1, 2009 (в тексте речь идёт о непогашенных долговых обязательствах юридического лица; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal Alex_Odeychuk)
отложить поступление доходов	defer income
с отложенным исполнением	futures
средства, отложенные на что-то	set-asides