 |
| Russian | English |
| Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы | Federal Open Market Committee (США) |
| обратный выкуп акций с открытого рынка | open market repurchase (grafleonov) |
| операции на открытом рынке | open market operation |
| операция на открытом рынке | open market transaction (dimock) |
| продавать на открытом рынке | sell in the open market (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| продажа доли акций, принадлежащей государству на открытом рынке | stock floatation (sega_tarasov) |
| продажи на открытом рынке | open market sales (продажа обращающихся на рынке ценных бумаг, осуществляемая
центральными банками на вторичных финансовых рынках с целью
снижения суммы банковских резервов (ликвидности),
поддерживаемых банками  cbr.ru Natalya Rovina) |
| счета открытого рынка и зарубежных стран | open market and foreign accounts |