Terms for subject Finances containing открытие

Russian	English
движение по счету с момента его открытия	full account history (e.g., a full account history is provided Alex_Odeychuk)
движение по счету с момента открытия счета	full account history (Alex_Odeychuk)
заявление на открытие счёта	application for an account (Andrey Truhachev)
заявление об открытии счёта	application for an account (Andrey Truhachev)
компании, предоставляющие расчётно-кассовые услуги, осуществляющие обмен валюты, денежные переводы без открытия банковских счетов	money service businesses (Alex_Odeychuk)
обращение в банк по поводу открытия счёта	account application (Krijndel)
открытие нефтяного месторождения	oil strike
открытие нового счета	account onboarding (в Oracle grafleonov)
открытие программы среднесрочных облигаций на сумму 3 млрд. долл. США в соответствии с Правилом 144А / Положением S	establishment of a US $3 billion Rule 144A/Regulation S medium-term note program
открытие сделки РЕПО	repo opening (Alexander Matytsin)
открытие счета	composition of account (sankozh)
открытие счёта	account opening (Andrey Truhachev)
перевод без открытия счёта	retail money transfer (Речь, естественно, про денежный перевод Hersir)
перевод средств без открытия счета	money order (Alexander Matytsin)
предприятия, предоставляющие расчётно-кассовые услуги, осуществляющие обмен валюты, денежные переводы без открытия банковских счетов	money service business (Aprela)