Terms for subject Finances containing отдельный

Russian	English
выборочные обследования в отдельных странах	national sample surveys
выделить отдельное подразделение	set up a separate unit (букв. – создать отдельное подразделение; Bloomberg Alex_Odeychuk)
национальные счета отдельных стран	national accounts
обследования в отдельных странах	national surveys
отдельная ответственность	single liability (алешаBG)
отдельная торговля процентами и основной суммой ценных бумаг	separate trading of registered interest and principal of securities (yerlan.n)
отдельное кредитное авизо	individual credit advice (Сообщение МТ910 в SWIFT Alik-angel)
Отдельное приобретение	separate acquisition (Ренка)
отдельный проект	isolated project (Мирового банка Alex_Odeychuk)
переписи населения в отдельных странах	national population censuses
переписи населения в отдельных странах	national population census
показатели эластичности спроса на отдельные товары	individual elasticity
потоки отдельных товаров	individual commodity flows
работа по решению отдельной научной проблемы	project
разделение на группы для обсуждения отдельной темы	breakout (RU_ENG_LT)
создать отдельное подразделение	set up a separate unit (Bloomberg Alex_Odeychuk)
спрос отдельных лиц	individual demands
степень концентрации в отдельных отраслях	degree of concentration of control in individual industries
устойчивость к отдельным видам рисков	risk tolerances (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
устойчивость к отдельным видам рисков кредитной организации	risk tolerances (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
храниться на отдельном счёте	be held in a separate account (Alex_Odeychuk)
цены, устанавливаемые в каждом отдельном случае	discriminatory prices