Terms for subject Finances containing остаток

Russian	German
активные бюджетные остатки	Abgabenrückstände
банковский остаток	Banksaldo
бюджетные остатки	noch nicht beigetriebene Haushaltseinnahmen
бюджетные остатки	nicht ausgenutzte Haushaltsmittel
бюджетные остатки ежегодных ассигнований	nicht ausgenutzte Haushaltsbewilligungen aus einem Rechnungsjahr
бюджетные остатки многолетних ассигнований	nicht ausgenutzte Mittel aus ständigen Bewilligungen
в остатке	in saldo
внесение остатка платежа	Resteinzahlung (miami777409)
выводить остаток по счету	einen Saldo feststellen
выводить остаток по счету	einen Saldo ziehen
выводить остаток по счету	einen Saldo ermitteln
выходные остатки	Endbestand
дебитор по остатку на счёте	Kontenrestdebitor
изменение остатков	Bestandsveränderung
кассовый остаток	Kasssenrestbestand
кассовый остаток	Barrestbestand
максимальный остаток	Höchstbestand
минимальный остаток	Mindestbestand
минимальный остаток средств на счёте	Mindestguthaben
наличный остаток	disponibler Restbestand
начальный остаток	Saldenvortrag
остаток денег	Bargeldbestand
остаток долга	Restsoll
остаток займа	Restdarlehen (Лорина)
остаток кассовой наличности	Kassenbestand
остаток наличных денег	Kassenrestbestand
остаток от расходов	Ausgabenrest
остаток по ссудам	Kreditsumme
остаток по ссудам	Darlehenssumme
остаток по счету	Bestand
остаток прибыли	Restgewinn
остаток средств	Restmittel
пассивные бюджетные остатки	nicht genutzte Haushaltsmittel
переносить остаток на свой счёт	einen Saldo übertragen
переносить остаток на свой счёт	einen Saldo vortragen
переходящий остаток	in einen anderen Zeitraum übergehender Bestand
подтверждение остатка лицевых счетов	Saldenmitteilung
показывать остаток	den Bestand aufweisen
получение по чеку суммы, превышающей остаток на текущем счёте или размер кредита	Überziehen
превысить остаток суммы на счету	Konto überziehen (Schließlich gibt er nach, geht zur Bank, überzieht sogar sein Konto und zaht 300 T. Euro für das Gold. Doch was ist der Schmuck wirklich wert? (über Gold-Abzocker о лохотронщиках, предлагающих "золото") OLGA P.)
расчётный остаток	Abrechnungsspitze (Лорина)
сведения об остатках обеспечения по ссуде	Umlaufmittelkreditnachweis
сверхнормативный остаток	Überplanbestand
сумма остатка займа	Restdarlehensbetrag (Лорина)
товарный остаток	Handelsbestand (Malligan)
торговый остаток	Handelsbestand (Malligan)