Terms for subject Finances containing освобождение

Russian	English
Договор об освобождении от обязательств	Deed of Release (snku)
документ об освобождении от финансовых обязательств	letter of release (Анастасия Беляева)
оговорка об освобождении от ответственности	exoneration clause
освобождение от банкротства	bankruptcy discharge (A bankruptcy discharge releases the debtor from personal liability for certain specified types of debts. In other words, the debtor is no longer legally required to pay any debts that are discharged. Судебное решение, прекращающее процедуру банкротства и обычно освобождающее должника от любой юридической ответственности по указанным обязательствам. VLZ_58)
освобождение от валютного контроля	exchange control permit (Andy)
освобождение от всех видов контроля над импортом и вывозом капитала	exemption from all import and capital outflow controls
освобождение от налога	tax immunity
освобождение от налога	remission of taxes
освобождение от налогов	tax excuse
освобождение от налогов на определённый период	tax-holidays
освобождение от изъятие из налогообложения процентных платежей по иностранным займам	tax free interest on foreign loans
освобождение от обязательств	exemption
освобождение от ответственности по причине чрезмерной обременительности	hardship discharge (алешаBG)
освобождение от уплаты	remission
освобождение от уплаты долгов	remission
освобождение от уплаты штрафа	relief from fine
отказ от освобождения от ответственности по долгу	waiver of discharge (алешаBG)
программа освобождения от проблемных активов	Troubled Assets Relief Program (Alex_Odeychuk)