Terms for subject Finances containing оказываться

Russian	English
не оказывать влияния на	have no impact on (англ. оборот взят из Semiannual Report for Templeton Russia and East European Fund, Inc. Alex_Odeychuk)
оказывать выборочную финансовую поддержку	provide targeted financial support (to ... – ... кому/чему-либо; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk)
оказывать давление	force
оказывать значительную финансовую помощь	provide substantial financial aid (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
оказывать поддержку банковской системе	shore up the banking sector (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
оказывать поддержку банковскому сектору	shore up the banking sector (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
оказывать расчётно-клиринговые услуги	provide clearing and settlement services (англ. цитата – из документа Board of Governors of the Federal Reserve System, USA Alex_Odeychuk)
оказывать услуги в виде предоставления овердрафтного кредита	provide overdraft services (напр., for debit purchases – при проведении операций покупки с использованием дебетовой карты; англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
оказывать услуги по договору	render services under agreement (Glu1984)
оказывать финансовую поддержку какому-либо начинанию	promote