| Russian | English |
| акции с ограниченным сроком обращения | limited life stock (YelenaPestereva) |
| акции с ограниченным сроком обращения | limited life shares (YelenaPestereva) |
| ограниченная акция | limited stock (dimock) |
| ограниченная банковская деятельность | fractional banking |
| ограниченные скудные средства | scant means |
| ограниченные финансовые ресурсы | limited financial resources (Alex_Odeychuk) |
| ограниченный дефолт | RD ("restricted default"; англ. термин взят из аналитического отчёта агентства Fitch Alex_Odeychuk) |
| ограниченный дефолт | restricted default (Ограниченный дефолт имеет место, напр., когда банк или компания прекращает выплаты в счет погашения основной суммы своего долга по заимствованиям, привлечённым на финансовых рынках, до завершения реструктуризации. Эмитент долговых ценных бумаг (заёмщик) остаётся в состоянии ограниченного дефолта до тех пор, пока не завершит ожидаемую реструктуризацию существующей задолженности и не будет способен соблюдать новые условия, оговоренные с кредиторами; англ. термин взят из аналитического отчёта, подготовленного агентством Fitch Alex_Odeychuk) |
| ограниченный доступ к долгосрочному финансированию в национальной валюте | limited access to long-term local currency funding (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk) |
| ограниченный низкий спрос | scant demand |
| ограничить бюджетный дефицит | limit the budget deficit (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| ограничить размер возможных убытков | limit possible losses (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| оказать ограниченное финансовое воздействие | have a limited financial impact (on ... – на ...; New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| отделение банка, предоставляющее ограниченный спектр услуг | limited branch (Анна Ф) |
| отделение банка, предоставляющее ограниченный спектр услуг или которое открыто в определённые часы | limited branch (Анна Ф) |
| рост в ограниченных пределах | warranted growth |
| с ограниченным членством | close |
| товарищество с ограниченной ответственностью, созданное с целью реализации схем коллективного инвестирования | LPCIS – Limited Partnership for Collective Investment Schemes (Vadim Rouminsky) |
