Terms for subject Finances containing обременение

Russian	English
долговое обязательство с плавающим обременением	floating charge debenture (Alexander Matytsin)
долговое обязательство с фиксированным обременением	fixed charge debenture (Alexander Matytsin)
заявление о регистрации обременения движимого имущества	financing statement (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
заявление о регистрации обременения объекта недвижимого имущества	financing statement (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
обременение на изменяемых условиях	floating charge (Alexander Matytsin)
переменное обременение	floating charge (Alexander Matytsin)
переменное обременение	variable charge (обеспечительного права Alexander Matytsin)
постоянное обременение	fixed charge (обеспечительного права Alexander Matytsin)
Разрешённое обременение	Permitted Encumbrance (snku)
снимать обременение	release an encumbrance on a mortgaged property (drifting_along)
снятие обременения отягощения по обязательствам	exempt from encumbrance under obligations, release encumbrance under obligations (julchik)
ценные бумаги с обременением	encumbered securities (Alexander Matytsin)