Terms for subject Finances containing оборудование

Russian	English
автоматическое и полуавтоматическое оборудование	labour saving machinery
аренда оборудования	rental of equipment (Alex_Odeychuk)
балансовая стоимость оборудования	book value of equipment
вмонтированное оборудование	fixture
ежегодные расходы на ремонт и уход за оборудованием	annual outlays for repairs and maintenance
замена оборудования	capital replacement
здание и оборудование	plant
износ оборудования	capital consumption (основных фондов)
капитальное оборудование	investment goods
коэффициент использования оборудования	coefficient of equipment utilization
крупное капитальное оборудование	large capital equipment
материал, рабочая сила, оборудование, деньги	four Ms (буквально: "четыре М" – material, men, machines, money)
машины и оборудование производственного назначения	producers durable equipment
оборудование второго поколения	follow-on
оборудование к установке	plant equipment to be installed (Yeldar Azanbayev)
оборудование к установке	equipment for installation
основные производственные средства и оборудование	property, plant and equipment (Метран)
период до полной амортизации оборудования	remaining life of equipment
период обкатки оборудования	break-in period
производственное оборудование	productive equipment
размещение оборудования	machine layout
размещение оборудования по техническому признаку	functional layout
расположение оборудования	layout of equipment
расходы на оборудование	hardware costs (на "предметную часть" ЭВМ)
расходы на оборудование	hardware cost (на "предметную часть" ЭВМ)
сдача оборудования напрокат	custom services
система оборудования	equipment systems (машин)
специальное оборудование для автоматизированной обработки наличности	cash handling equipment (Alex_Odeychuk)
спецификация оборудования	equipment specifications
срок службы оборудования	age of equipment
стоимость возмещения оборудования	replacement cost of equipment
страны, экспортирующие оборудование	equipment-exporting countries
счётное оборудование	business machines
таблицы сроков службы основного оборудования	life tables of physical equipment
таблицы сроков службы основного оборудования	life table of physical equipment
техническое оборудование	technical outfit
установленное вмонтированное оборудование	fixed equipment
финансирование на покупку оборудования	equipment financing (Alex_Odeychuk)
финансирование сделок приобретения оборудования	equipment financing (Alexander Matytsin)
экономически обоснованный срок службы оборудования	economic life of equipment