Terms for subject Finances containing оборот

Russian	German
банковский оборот	Bankverkehr
банковский оборот	Bankumsatz
безналичный оборот	bargeldloser Umlauf
биржевого налог с оборота	Börsenumsatzsteuer
биржевой оборот	Umsatz an der Börse
бумажно-денежный оборот	Papiergeldzirkulation
бумажно-денежный оборот	Papiergeldumlauf
в зависимости от оборота	umsatzabhängig (Лорина)
в цену включён 10% налог с оборота	Preis inkl. 10% Ust. (надпись на чеке, на билете и т. п. Soulbringer)
внешнеторговый оборот, имеющий отрицательное пассивное сальдо	Passivhandel
внутренний оборот	interner Umsatz
внутренний оборот	innerbetrieblicher Umsatz
время оборота средств	Umschlagszeit der Mittel
выплата из бюджета за счёт налога с оборота	Rückerstattung von Umsatzsteuerbeträgen
годовой оборот по расчётно-кассовым операциям банка	Geschäftsvolumen (V.Dambaev)
деловой оборот	Geschäftsumsatz
день оборота	Umsatztag
деньги банковского оборота	Giralgeld
деньги банковского оборота	Buchgeld
документный оборот	Belegdurchlauf
доля в обороте	Umsatzbeteiligung (товаров, услуг Лорина)
еженедельный оборот	Wochenumsatz
изъятие банкнот из оборота	Herausziehen von Banknoten aus dem Umlauf
изъятие банкнот из оборота	Entzug von Banknoten aus dem Umlauf
кассовый оборот по расходу	Bargeldzahlung
кассовый оборот по расходу	Bargeldausgabe
колебания оборота	Umsatzschwankungen
концентрация оборота	Umsatzkonzentration (adlerall)
кредитный оборот	Kreditumsatz (viktorlion)
международный платёжный оборот	internationale Zahlungen
международный платёжный оборот	internationaler Zahlungsverkehr
многофазовый налог с оборота	Allphasenumsatzsteuer
многофазовый налог с оборота	Allphasensteuer
налог на капитал в обороте	Kapitalverkehrssteuer
налог с оборота	Umsatzabgabe
налог с оборота	Mehrsatzsteuer
нормативный срок оборота документов	Normativzeit fur den Dokumentendurchlauf
оборот банкнот	Geldscheinumlauf
оборот банкнот	Banknotenzirkulation
оборот банкнот	Banknotenumlauf
оборот векселя	Rückseite des Wechsels оборотная сторона
оборот денег	Geldumsatz
оборот денег	Geldumlauf
оборот капитала	Kapital Umschlag
оборот наличности	Bargeldumlauf
оборот, облагаемый налогом	versteuerbarer Umsatz
оборот по дебету	Soll Umsatz
оборот продажи	Verkaufsumsatz
оборот стоимости	Wertumschlag
оборот части капитала	Umschlagsbewegung eines Kapitalteils
оборот части капитала	Umschlag eines Kapitalteils
обороты по выбытию	Abgänge
обороты по приходу	Zugänge
обороты по расходу	Abgänge
ограничение оборота наличности	Beschränkung des Bargeldverkehrs
ответный межфилиальный оборот	Umsatz im Verrechnungsverkehr bei der korrespondierenden Bank
падение оборота	Umsatzrückgang
платёжный зарубежный оборот	grenzüberschreitender Zahlungsverkehr
платёжный оборот на базе банковских карт	kartengestützter Zahlungsverkehr (Peccator)
позиция в платёжном обороте	Position im Zahlungsverkehr
прирост оборота	Umsatzzuwachs
расчёт оборота	Umsatzberechnung (Лорина)
рыночный оборот	Marktumsatz
система платёжного оборота	Zahlungsverkehrsnetz (организация)
скорость оборота	Zirkulationsgeschwindigkeit (денег)
скорость оборота	Umschlaggeschwindigkeit (фондов)
скорость оборота оборотных средств	Umschlaggeschwindigkeit der Umlaufmittel
совершать оборот	umschlagen
соотношение между оборотом и результатом	Relation zwischen Umsatz und Ergebnis
состав оборота	Umsatzstruktur
составление оборота	Umsatzaufstellung (Лорина)
способ оборота	Umschlagsweise
средний оборот	Durchschnittsumschlag
участие в обороте	Umsatzbeteiligung (Лорина)
ценные бумаги, допущенные к биржевому обороту	amtlich notierte Werte
ценные бумаги, недопущенные к биржевому обороту	nicht notierte Werte