Terms for subject Finances containing обеспечение

Russian	Italian
аппаратное обеспечение компьютера	ferramenta
вещественное обеспечение	garanzia reale (долга)
вещественное обеспечение	garanzia immobiliare (долга)
взнос на социальное обеспечение	contributo assistenziale
вознаграждение за участие в обеспечении кредита	competenza di partecipazione
государственная система пенсионного обеспечения	programma di pensionamento statale
государственная система пенсионного обеспечения	piano di pensionamento statale
задолженность институтам пенсионного обеспечения и социального страхования	debiti verso istituti previdenza e sicurezza sociale (Rossinka)
заложить в качестве обеспечения	iscrivere un pegno su (оформить кредит под залог имущества; принять в качестве обеспечения; iscrivere l'ipoteca su: предоставить банку в качестве обеспечения; предоставление имущества в залог; a garanzia di detto finanziamento la banca ha iscritto pegno sulle azioni di proprietà della...; гражданин закладывает движимое имущество в качестве обеспечения по краткосрочному займу; заложить ценные бумаги в качестве обеспечения кредита massimo67)
золотое обеспечение	sistema monatario aureo
имущественное обеспечение	pegno accessorio
инженерное обеспечение	impiantistica
квота отчислений на социальное обеспечение	quota di previdenza sociale
коэффициент обеспечения импорта страны валютными резервами	copertura delle importazioni
кредит без специального обеспечения	credito in bianco
кредитор, имеющий право удерживать залог в качестве обеспечения по выданному им кредиту	creditore garantito
кредитор, получивший обеспечение в виде залога	creditore privilegiato
кредитор, получивший обеспечение в виде залога	creditore pignoratizio
кредитор, получивший обеспечение в виде ипотеки	creditore pignoratizio
кредитор, получивший обеспечение в виде ипотеки	creditore privilegiato
материальное обеспечение	garanzia reale (долга)
материальное обеспечение	garanzia immobiliare (долга)
министерство здравоохранения и социального обеспечения	ministero della sanita e della previdenza sociale
министерство социального обеспечения	ministero della previdenza sociale
накладная на предметы материально-технического обеспечения	distinta di base
нерыночное обеспечение	garanzia non corrente
обеспечение активами	copertura delle attivita
обеспечение выплаты процентов	copertura degli interessi
обеспечение долга активами	copertura delle attivita
обеспечение исполнения обязательств	collateralizzazione (Miramar)
обеспечение кредита	collaterale (un collaterale è un bene concesso da chi contrae un debito al creditore come garanzia del ripagamento del debito stesso al momento della scadenza Olya34)
обеспечение, реализуемое на рынке	garanzia corrente
обеспечение, реализуемое на рынке	garanzia commerciale
обеспечение центральным банком находящихся в обращении банкнот драгоценными металлами, валютным резервом и ценными бумагами	copertura della circolazione monetaria
обязательные платежи по социальному обеспечению	onere assistenziale
организационное обеспечение	supporto logistico
организационное обеспечение работы компании	logistica aziendale
организационное обеспечение работы предприятия	logistica aziendale
организационное обеспечение работы фирмы	logistica aziendale
организация социального обеспечения	ente di previdenza
относящийся к социальному обеспечению	previdenziale
отчисление в фонд социального обеспечения	accantonamento al fondo previdenza
отчисления на социальное обеспечение	oneri sociali
отчисления на социальное обеспечение	contributi sociali
поручительство без обеспечения	fideiussione a base scoperta
право владельца судна удерживать груз в обеспечение получения платежа за фрахт	privilegio dell'armatore
право владельца судна удерживать груз в обеспечение получения платежа за фрахт	diritto di ritenzione dell'armatore
право грузоперевозчика удерживать груз в обеспечение получения платежа за перевозку	diritto contrattuale di ritenzione del carico
предложить обеспечение	costituire una garanzia
прикладное программное обеспечение	software applicativo
прямое обеспечение	garanzia diretta
разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита	margine di garanzia collaterale (которую банк требует внести для защиты от риска)
региональная система пенсионного обеспечения	sistema pensionistico regionale
реформа системы социального обеспечения	riforma di previdenza
система обеспечения бумажных денег золотом и серебром с разменом на оба металла в определённой пропорции	simmetallismo
система пенсионного обеспечения	programma di pensionamento
система пенсионного обеспечения	piano di giubilazione
система пенсионного обеспечения	piano di pensionamento
система пенсионного обеспечения	sistema pensionistico
система социального обеспечения	sistema previdenziale
служащий по обеспечению доставки товаров	addetto alle consegne
социальное обеспечение	sicurezza sociale (за счёт государственных налогов)
социальное обеспечение	benessere sociale
специалист по программному обеспечению	softwarista
специальное обеспечение	garanzia specifica (часть основного капитала, предложенного в счёт гарантии по кредиту)
ссуда под обеспечение	prestito con garanzia reale
ссуда под обеспечение	prestito con garanzia collaterale
ссуда под обеспечение товарами	anticipazione con garanzia di merci
ссуда под товарное обеспечение	prestito con garanzia di merci
требование о внесении дополнительного обеспечения	richiamo di margine di garanzia (в связи с падением курса заложенных ценных бумаг)
требование о внесении дополнительного обеспечения	richiamo di margine addizionale (в связи с падением курса заложенных ценных бумаг)
учреждение социального обеспечения	istituto d'assistenza
учреждение социального обеспечения	ente di previdenza
учреждение социального обеспечения	istituto di previdenza
финансовое обеспечение	copertura finanziaria (Lantra)
финансовое обеспечение	accantonamenti finanziari
фонд социального обеспечения	fondo di previdenza
фонд социального обеспечения	fondo liquidazioni
ценные бумаги в качестве обеспечения	titoli a garanzia
частная система пенсионного обеспечения	programma di pensionamento privato