 |
| Russian | English |
| доведение запасов до нормального уровня | inventory adjustment |
| иметь нормальное качество активов в банковской системе | have sound balance sheets in the banks (крайне контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| накопление денег сверх нормальных потребностей | hoarding |
| накопление товаров сверх нормальных потребностей | hoarding |
| нормальная надёжная бюджетная процедура | sound budget procedure |
| нормальная производительность | normal capacity (Уровень объёма (напр., единиц продукции, станко-часов, человеко-часов и т.д.) наиболее часто демонстрируемый заводом; напр., средний объём за последние пять лет производства Метран) |
| нормальный уровень интенсивного труда | output standard |
| нормальный уровень спроса | normal demand conditions |
| показатель нормального рыночного размера | Normal Market Size (NMS – на Лондонской фондовой бирже denghu) |