 |
| Russian | English |
| испытывать нехватку денежных средств | be short of cash (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| испытывать нехватку средств | be short of cash (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| нехватка недостаток выставленных счетов к оплате | underbillings (нехватка выставленных счетов к оплате по сравнению с суммой выручки, признанной по договору Табибито) |
| нехватка денежных средств | lack of funds (The library was closed for most of the year for lack of funds. – в связи с нехваткой денежных средств ART Vancouver) |
| нехватка оборотного капитала из-за чрезмерного расширения производства | overtrading |
| нехватка производственных мощностей | bottleneck in capacity |
| риск возникновения нехватки ликвидных средств | liquidity risk (Alexander Matytsin) |
| риск нехватки ликвидности | risk of having insufficient liquid funds (контекстуальный перевод на русский язык; в англ. тексте перед термином стоял опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| скупка из боязни возможной нехватки | apprehensive buying (дефицита) |