Terms for subject Finances containing несущий

Russian	English
момент равновесия, при котором предприятие не несёт убытков и не приносит прибыли	break-even point
нести большие материальные потери	haemorrhage money (Irina Sorochinskaya)
нести бремя расходов	be cost-burdened (Alex_Odeychuk)
нести основную тяжесть бремени военных расходов	bear the brunt of the burden of military spending (Alex_Odeychuk)
нести ответственность за причинённый ущерб	be liable for damages
нести риск убытков от инвестиций в финансовые продукты, реализованные Х, в размере 230 млн. долл. США	be exposed to products sold by X for $230 million (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
нести убытки	bear the loss (алешаBG)
нести убыток	sustain a loss
область, в которой компания терпит убытки или несёт расходы	expense line (Alex Lilo)
простой вексель, по которому векселедатели несут солидарную и долевую ответственность	joint and several note (Black's Law Dictionary – A note for which multiple makers are jointly and severally liable for repayment, meaning that the payee may legally look to all the makers, or any one of them, for payment of the entire debt. алешаBG)
сумма, которая нужна, чтобы не получить прибыли, но и нести убытков	break even figure (WiseSnake)