| Russian | English |
| машина непрерывного действия | continuous action machine |
| непрерывная модель | continuation pattern (yerlan.n) |
| непрерывные ряды | continuous series |
| непрерывный компаундинг | continuous compounding (yerlan.n) |
| непрерывный производственный процесс | continuous production process |
| непрерывный устойчивый рост | sustained growth |
| непрерывный рост мировой экономики | sustained growth of the world economy |
| непрерывный рынок | continuous market (Alexander Matytsin) |
| обеспечить непрерывное движение денежных средств | keep cash flow coming (At Strand Development, Mike Mackay and his team make a point of trying to keep properties rented out. “It’s just good corporate citizenship to maintain some vibrancy on the street,” says Mackay, whose company has been building a lot of new rental around the city, along with commercial/industrial in the Mount Pleasant industrial zone. “It’s a brand risk for us if we don’t.” Plus, he says, it only makes sense to keep cash flow coming.  bcbusiness.ca ART Vancouver) |
| обеспечить непрерывное поступление денежного потока | keep cash flow coming (At Strand Development, Mike Mackay and his team make a point of trying to keep properties rented out. “It’s just good corporate citizenship to maintain some vibrancy on the street,” says Mackay, whose company has been building a lot of new rental around the city, along with commercial/industrial in the Mount Pleasant industrial zone. “It’s a brand risk for us if we don’t.” Plus, he says, it only makes sense to keep cash flow coming. bcbusiness.ca ART Vancouver) |
| по непрерывному, последовательному ряду индоссамента | by continuous indorsements (алешаBG) |
| программа непрерывных улучшений | CI program (Continious Improvement Program Lucy27) |
| система "непрерывной" инвентаризации | perpetual inventory system |
| стаж непрерывной работы | continuous service (на одном предприятии) |
| ЭВМ непрерывного действия | analogue computer |
