Terms for subject Finances containing необходимый

Russian	English
высвободить бюджетные средства на финансирование необходимых целей	create fiscal space (fiscal space – room in a government´s budget that allows it to provide resources for a desired purpose without jeopardizing the sustainability of its financial position or the stability of the economy imf.org Anna Sam)
делать всё, что необходимо для предотвращения краха финансовой системы	do what is necessary to prevent the financial system from collapse (англ. цитата – из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
закупка необходимых импортных товаров	procurement of import requirements
минимальная необходимая сумма собранных средств, заявленная стартапом при выходе на ICO	soft cap (Virgelle)
необходимая доходность	required return (yerlan.n)
Необходимая сумма	Required Amount (snku)
необходимые отчисления	fiscal charges
необходимые платежи	fiscal charges
необходимые сборы	fiscal charges
необходимый объём финансирования	funding gap (Bullfinch)
Необходимый платёжный агент	Required Paying Agent (snku)
объём необходимых вычислений	computational requirements
покупка товаров без необходимых резервов	hand-to-mouth buying (в обрез)
предметы потребления, считающиеся необходимыми	conventional necessities
предметы потребления, считающиеся необходимыми по традиции	conventional necessaries
предпринять необходимые шаги для оздоровления государственных финансов	take the necessary steps to repair the public finances (англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
Представление необходимых документов	Required Filings (snku)
район, обеспечивающий себя всем необходимым	self-sufficient region (определённым ресурсов)
расходы сверх жизненно необходимых	discretionary spending (Alex_Odeychuk)
регион, обеспечивающий себя всем необходимым	self-sufficient region (определённым ресурсов)
финансовые институты, предоставляющие часть необходимых денежных средств	funding partners (pavelshine)