Terms for subject Finances containing население

Russian	English
баланс денежных доходов и расходов населения	balance of money income and expenditure of the population
беднейшие слои населения	marginal population
вклады населения	retail deposits (1) Deposits or deposit account balances in amounts of $100,000 or less. 2) Deposits obtained from individuals and small businesses in the bank's local trade areas). American Banker Glossary. – АД kondorsky)
демографическая статистика населения	population statistic
денежные доходы и расходы населения	money income and expenditure of the population
динамика численности населения	population changes
доля работающих в трудоспособном населении	participation ratio in the labour force
естественное прирост населения	natural population increases
естественный прирост населения	natural population increase
концентрация населения в крупных городах	urban concentration
кредиты населению и юридическим лицам	loans to individuals and companies (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
личное потребление в расчёте на душу населения	per capita personal consumption
миграционная составная роста населения	migration element of population growth
миграция населения между деревней и городом	rural-urban movement
мобилизация денежных средств населения	fund raising (New York Times Alex_Odeychuk)
население, живущее на пособия по социальному обеспечению	population on welfare
население, постоянно проживающее	standard residential population (в стране)
население старших возрастных групп	aged population
неудовлетворённый спрос населения	private backlog demand
неудовлетворённый спрос населения	private back-log of demand
обездоленное население	destitute population
относящийся к естественному воспроизводству населения	vital
отток населения	out migration
переписи населения в отдельных странах	national population censuses
переписи населения в отдельных странах	national population census
план мобилизации денежных средств населения	fund-raising plan (Alex_Odeychuk)
план мобилизации средств населения	fund-raising plan (Alex_Odeychuk)
показатели коэффициенты воспроизводства населения	vital rates
политика в области повышения благосостояния жизненного уровня населения	social welfare policy
потребление на душу населения	consumption per head
принцип представления льгот странам с низким доходом на душу населения	principle of relief for low per capita income countries
принцип установления максимального размера взносов на основе уровня дохода на душу населения	per capital ceiling principle (ООН)
прирост реального ВВП на душу населения	real GDP per capita growth (askandy)
прогноз численности населения	forecast population numbers
прогноз численности населения страны	forecast of national population
прогнозы населения	population projections
самодеятельное население	self-supporting population
самодеятельное население	gainfully occupied population
сельскохозяйственное население	farm population
сельскохозяйственное население	agricultural population
скидка на низкий доход на душу населения	allowance for low per capita income
спрос со стороны населения	private demand
структура спроса населения	buying habits of population
территориальные перемещения товаров и населения	spatial flows of commodities and population
удельный вес несамодеятельного населения во всём населении	dependency ratio
учёт статистика естественного движения населения	vital records
факторы, определяющие рост населения	determinants of population growth
экономическая пропасть между классами населения	economic polarization (bigmaxus)