 |
| Russian | English |
| Гарантия надлежащего исполнения | Performance warranty bond (alex_cmtc) |
| Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в бюджетно-налоговой сфере | IMF Code of Good Practices on Fiscal Transparency (МВФ beard2004) |
| надлежащая гарантия | qualifying guarantee (Alexander Matytsin) |
| надлежащая проверка клиента | customer due diligence (Yeldar Azanbayev) |
| надлежащее представление | complying presentation (указанный перевод на русский язык используется в ВТБ; англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП № 600 Alex_Odeychuk) |
| надлежащие жилищные условия | appropriate housing |
| надлежащий надзор и регулирование | appropriate oversight and regulation (в тексте англ. оборот не сопровождался каким-либо артиклем; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |