Terms for subject Finances containing местный

Russian	English
выплаты на покрытие местных оперативных расходов	payment towards local operating costs (ООН)
дифференцированный местный земельный налог	graded a tax
должности, замещаемые на местной основе	local posts (из местных кадров)
дороги местного значения	feeder roads
доходы местного бюджета	local government revenue (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk)
Единица местной валюты	LCU (Zhannet)
Комиссия по финансовому контролю за деятельностью местного самоуправления	Commission for Local Authority Accounts (cyberleninka.ru dimock)
культуры, приспособленные к местным условиям	adapted crops
местная контора	field office
местная контора	branch office
местная промышленность	small industry
местная эмиссия	domestic issuance (Alexander Matytsin)
местное представительство	LRO (local representative office gov.hk Lana81)
местное сырьё	local raw material
местные власти	municipal government
местные возможности	local potentialities
местные дороги	feeder roads
местные счета	local accounts
местный день поставки	local delivery day (Alexander Matytsin)
местный персонал периферийных отделений	field local staff (ООН)
местный поставочный день	local delivery day (Alexander Matytsin)
местный профсоюз	local industrial union
местный рабочий день	local business day (Alexander Matytsin)
на местной основе	locally
оклады и заработная плата местных служащих	salary and wages of locally recruited staff (служащих, набранных на местах)
реструктуризация задолженности местных органов власти	local government debt restructuring (businessinsider.com Alex_Odeychuk)
руководитель местного почтового отделения	field division manager
эквивалентный фонд в местной валюте	counterpart funds