Terms for subject Finances containing меры

Russian	English
дефляционные меры	deflationary measures
доходы поступления от таможенных пошлин, налогов и других протекционистских мер	receipts from custom duties taxes and other protective measures
мера предотвращения или удорожания нежелательного поглощения	rights agreement (син. poison pill Slava)
мера предотвращения нежелательного поглощения	shareholder rights plan (также см. poison pill; определение здесь dailystocks.com Sibiricheva)
мера стоимости	unit of account (о функции денег Alexander Matytsin)
меры валютного контроля	exchange controls (Alexander Matytsin)
меры для обеспечения проведения ревизии	audit arrangements
меры должной осмотрительности по линии безопасности персональных данных	security due diligence (Alex_Odeychuk)
меры жёсткой экономии	harsh austerity measures (New York Times Alex_Odeychuk)
меры контроля за движением капитала	capital control measures (Alex_Odeychuk)
меры по борьбе с инфляцией	measures to control for inflation
меры по досрочному взысканию задолженности	acceleration remedies (Alexander Matytsin)
меры по контролю за движением капитала	controls on capital flight (CNN Alex_Odeychuk)
меры по обеспечению нормативно-правового соответствия	compliance measures (Yeldar Azanbayev)
меры по оказанию помощи в перестройке экономики	adjustment assistance measures
меры по планированию размера семьи	family planning activities
меры по предоставлению ликвидности через операции с ценными бумагами	securities liquidity provision (mym0use)
меры по предотвращению и уменьшению загрязнения окружающей среды	pollution abatement
меры по приспособлению	adjustment measures
меры по сдерживанию роста	deflationary measures
меры поощрения капиталовложений	investment incentives
Меры противодействия легализации незаконных доходов и финансированию терроризма	Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism (Alexander Matytsin)
Меры противодействия легализации незаконных доходов и финансированию терроризма	Anti-Money Laundering and Counter Financing of Terrorism (Alexander Matytsin)
меры, равносильные эмбарго	measures having embargo effects
меры, снижающие экономическую заинтересованность в	disincentives (чем-либо)
меры экономии	economy
пакет фискальных мер	package of fiscal measures (Sergei Aprelikov)
порядке функционирования финансовых институтов и мерах по введению его в действие	Financial Institutions Reform, Regulation and Enforcement Act (США)
принимать меры против	provide (чего-либо)
таблица мер и весов	weights and measures
чрезвычайные меры по взысканию задолженности	Extraordinary Collection Actions (nelly the elephant)