Terms for subject Finances containing материальный

Russian	English
быть хорошо обеспеченным в материальном плане	be well provided for materially (Alex_Odeychuk)
в материальном отношении	from a financial point of view
высокое материальное положение	high material affluence (Alex_Odeychuk)
жизнь в материальном комфорте	a life of material comfort (theguardian.com Alex_Odeychuk)
завышенные остатки товарно-материальных потребностей	overstated inventory balances
испытывать материальные затруднения	have been experiencing financial difficulties (theguardian.com Alex_Odeychuk)
классификация материальных запасов	material classification
материальная база	facility
материальная заинтересованность	financial interest (Alexander Matytsin)
материальная заинтересованность	incentive
материальная обеспеченность	material affluence (Alex_Odeychuk)
материальная ответственность	financial responsibility
материальная социальная поддержка	crowdfunding (творческих и инновационных проектов Alex_Odeychuk)
материальная стоимость	economic value (Alexander Matytsin)
материально-вещественные активы	tangible assets
материально обеспечивать доход	endow
материально ответственное лицо	an employee with custody of (EP)
материально-техническое снабжение	logistics
материальное встречное вознаграждение	valuable consideration (Alexander Matytsin)
материальное положение	material status
материальное положение	financial position
материальное положение	finances (e.g., his finances markedly improved – его материальное положение заметно улучшилось Alex_Odeychuk)
материальное производство	physical output
материальное производство и непроизводственная сфера	material & non-material spheres (в СНС)
материальные затруднения	financial difficulties
материальные затруднения	economic difficulties (Alex_Odeychuk)
материальные производственные ресурсы	non-human productive resources
материальные расходы	physical contingency (vineet)
материальные средства поощрения	financial incentive
материальные стимулы	wage incentive
материальные стимулы	financial incentive
материальные стимулы в неденежной форме	non-financial incentive
материальные услуги	tangible services
материальный капитал	tangible equity (Alex_Odeychuk)
материальный подлог	hard fraud (kondorsky)
материальный стимул	incentive
материальный эквивалент	economic equivalent (Alexander Matytsin)
накопление материальных оборотных средств	increase in stocks
невоспроизводимые материальные блага	non-reproductible material goods
невоспроизводимые материальные ресурсы	non-reproductible tangible
невоспроизводимые материальные ресурсы	non-reproductible tangible assets
нести большие материальные потери	haemorrhage money (Irina Sorochinskaya)
обладать высоким и устойчивым материальным положением	have experienced sustained high material affluence (Alex_Odeychuk)
облегчить тяжёлое материальное положение	relieve hardship (Alex_Odeychuk)
переоценка материальных ценностей	revaluation of material assets
планирование и обеспечение материально-технического снабжения	logistics
получать материальную выгоду	derive any financial benefit (from ... – от ... Alex_Odeychuk)
поправки на изменения в стоимости переоценка товарно-материальных запасов	inventory valuation adjustments
поток материальных благ	flow of material goods
проблемы материально-технического обеспечения	logistical problems
проверка материального положения	affordability check (проверка источников происхождения средств и размера доходов для подтверждения законной возможности проведения одной или более финансовых операций theguardian.com Alex_Odeychuk)
продолжительный период материальной обеспеченности	long period of material affluence (Alex_Odeychuk)
рентабельность материального капитала	RoTE (сокр. от "return on tangible equity" Alex_Odeychuk)
рентабельность материального капитала	return on tangible equity (Alex_Odeychuk)
рост материального благосостояния общества	material advancement
связанный с материально-техническим снабжением	logistical
совокупный чистый материальный продукт	combined net material product
сфера материального производства и непроизводственная сфера	material and non-material spheres
товарно-материальные запасы на конец года	closing inventory
товарно-материальные запасы на начало года	inventory beginning
тяжёлое материальное положение	large financial challenge (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Убытки от обесценения материальных ценностей	impairment losses (An impairment loss is the amount by which the carrying amount of an asset exceeds its recoverable amount binella)
удельная материальная маржа	material margin (SergeyL)
устойчивое материальное положение	sustained material affluence (Alex_Odeychuk)
финансирование товарно-материальных запасов	inventory financing (форма краткосрочного финансирования, заключающаяся в получении кредитов под обеспечение товарно-материальными запасами Ying)
чистая продукция материально-технического обеспечения	net product of wholesaling
чистая стоимость материальных активов	net tangible worth (Alexander Matytsin)
чистые материальные активы в расчёте на одну акцию	net tangible assets per share (алешаBG)