Terms for subject Finances containing максимумы

Russian	English
встроенный опцион фиксированного максимума процентной ставки	embedded cap (Alexander Matytsin)
достигать исторического максимума	reach a historical peak (Alex_Odeychuk)
достигать нового максимума	achieve a new peak (of ... – в ... ; англ. цитата приводится по: Use Variety to Build a Strong Loan Portfolio // Hoosier Banker Magazine. – 2007. – January 1 (the U.S. State of Indiana); контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
исторические максимумы	all-time highs (стоимости акций на фондовых рынках Belk)
исторический максимум	historic high (Пример: Unemployment rates in Turkey reached a historic high of 15.5 per cent in January according to figures released on Wednesday by Turkey's ... Dorian Roman)
обновить максимум	make a new high (Rami88)
ОПС с фиксированным максимумом процентной ставки	capped FRN (Alexander Matytsin)
опцион на процентную маржу с фиксированным максимумом и минимумом процентной ставки	interest rate collar (Alex_Odeychuk)
опцион на процентную маржу с фиксированным максимумом процентной ставки	interest rate cap (контракт, предусматривающий на условиях опциона выплату разницы между плавающей процентной ставкой и согласованной максимальной процентной ставкой Alex_Odeychuk)
опцион с фиксированным максимумом и минимумом процентной ставки	interest rate collar (Alex_Odeychuk)
опцион с фиксированным максимумом процентной ставки	interest rate cap (контракт, предусматривающий на условиях опциона выплату разницы между плавающей процентной ставкой и согласованной максимальной процентной ставкой Alex_Odeychuk)
опцион фиксированного максимума процентной ставки	cap option (Alexander Matytsin)
сделка фиксированного максимума процентной ставки	cap transaction (Alexander Matytsin)
соглашение о фиксированном максимуме процентной ставки	interest rate cap agreement (Alexander Matytsin)
соглашение о фиксированном максимуме процентной ставки	cap agreement (Alexander Matytsin)
сократить своё долевое участие в совокупном капитале до 33 %, в том числе в форме обычных акций до максимум 14.9 % от акционерного капитала	reduce its interest to a maximum of 14.9% in voting shares and 33% in total equity (говоря о компании; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
стремиться к получению максимума	maximize (чего-либо)
фиксированный максимум процентной ставки	cap (Alexander Matytsin)