Terms for subject Finances containing курс

Russian	German
анализ валютных курсов	Wechselkursanalyse
биржевые спекулянты играющие на разнице курса	die ihr Geschäft auf Grund von Kursdifferenz machen
биржевые спекулянты играющие на разнице курса	Börsenspekulanten
бить по курсу акций	Aktien belasten (Ремедиос_П)
введение плавания курсов	Einführung des freien Floatens
ведущий курс основной	Leitkurs
верхняя точка предельного отклонения валютного курса	oberer Interventionspunkt
взвинчивать курс	den Kurs in die Höhe hochtreiben
взвинчивать курс	den Kurs in die Höhe treiben
взвинчивать курс	den Kurs in die Höhe hochschrauben
взлёт курсов акций	Steigen der Aktienkurse
взлёт курсов акций	Kursanstieg
взлёт курсов акций	Anziehen der Aktienkurse
внешний курс	Außenkurs
внутренний курс	Inlandkurs
воздействие на колебания валютных курсов	Einwirkung auf Devisenkursschwankungen
война валютных курсов	Währungskurskrieg
волна повышения курса ценных бумаг	Steigerungswelle vom Wertpapierkurs
выпуск ценных бумаг по курсу ниже номинала	Unterpariemissipn
выпускной курс	Emisssionskurs
выравнивание валютных курсов	Angleichung der Währungskurse
вяло повышающийся курс	schleppender Erholungskurs
гибкий курс	flexibler Kurs
давление в сторону повышения курса	Aufwertungsdruck (Andrey Truhachev)
движение в сторону повышения курса доллара	Haussebewegung des Dollar
движение в сторону повышения курса доллара	Aufwärtsbewegung des Dollar
движение валютного курса	Wechselkursbewegung (Vorbild)
движение валютных курсов	Währungskursbewegung
двойной курс	Doppelkurs
действующий курс существующий	aktueller Kurs
диапазон колебаний кассовых курсов	Volatilität der Kassakurse
диапазон колебаний кассовых курсов	Schwankungsbreite der Kassakurse
диапазон смещения валютного курса	Verschiebung der Wechselkursbandbreite
динамика курсов валют	Wechselkursentwicklung
единый курс	einheitlicher Wechselkurs
заключительный курс	Schlusskurs при закрытии биржи
замораживание курсов	Einfrieren der Wechselkurse
защищать курс	den Kurs verteidigen
игра на изменении валютного курса	Spiel auf Wechselkursänderungen
изменение валютного курса	Wechselkursänderung
изменение курса	Wechselkursänderung
изменение курса	Wechselkursveränderung
изменчивость валютных курсов	Variabilität der Wechselkurse
изоляция национальных курсов	Isolation der Nationalkurse
изучение валютного курса	Studium des Wechselkurses
индекс курсов акций	Aktien-Index
индикатор отклонений курса	Indikator für Wechselkursabweichungen
интервалютный курс	intervalutarischer Kurs
интервенция для поддержания курса рубля	Intervention zur Stützung des Rubel
кассовый курс	Kassakurs
колебания валютного курса	Wechselkursschwankungen
колебания валютного курса	Schwankungen von Wechselkursen
колебания валютного курса вокруг паритета	Wechselkursschwankungen innerhalb der Bandbreite
колебания курса валюты	Kursänderungen (Dinara Makarova)
колебания курса акций	Aktienkursschwankungen
колебания курса в обоих направлениях	Kursschwankungen in beide Richtungen
колебания курса вверх/вниз	Kursschwankungen nach oben/ nach unten
колебания курсов	Schwankungen von Wechselkursen
корректировка валютного курса	Währungskurskorrektur
корректировка валютного курса	Währungskursberichtigung
корректировка курса	Kurskorrektur
корректировка курса	Kursberichtigung
курс акций	Kurs der Aktien
курс без процентов и прочих издержек "тель-кель"	Telquel-Kurs
курс гривны к евро	Griwna-Kurs zum Euro (Лорина)
курс дня	Tageskurs на бирже
курс доллара	Dollarkurs (lumilum)
курс иностранной валюты	Devisenkurs
курс колеблется	der Kurs zwischen nach oben-/unten
курс колеблется	der Kurs schwankt
курс на консолидацию	Konsolidierungskurs
курс обмена	Umtauschkurs
курс, объявляемый по компьютеру	am Computer abrufbarer Kurs
курс перевода	Überweisungskurs
курс повышается	der Kurs erholt sich
курс покупателей по срочным сделкам	Terminkaufskurs
курс продажи	Verkaufskurs (Лорина)
курс свободно колеблющийся	frei schwankender Kurs
курс свободно колеблющийся	frei floating Kurs
курс свободно плавающий	frei schwankender Kurs
курс свободно плавающий	frei floating Kurs
курс ценных бумаг	Effektenkurs
курсы обнаруживают тенденцию к повышению	die Kurse zeigen die Tendenz zu steigen
курсы обнаруживают тенденцию к снижению	die Kurse zeigen die Tendenz zu fallen
лабильность в движении валютных курсов	Wechselkursunsichertheit
лабильность в движении валютных курсов	Wechselkursunsicherheit
либерализация курса доллара	Dollarliberalisierung
лёгкое повышение курса	leichte Hausse
манипулирование биржевыми курсами	Manipulierung mit Börsenkursen
манипуляции с обменным курсом	Manipulationen des Wechselkurses (Abete)
маржа между официальным и неофициальным курсом	Marge fzwischen offiziellem und inoffiziellem Kurs
медленно повышающийся курс	schleppender Erholungskurs
местный биржевой курс	Platzkurs
минимальный курс	Niedrigskurs
на базе курса	auf der Grundlage des Kurses
надбавка к официальному курсу	Devisenablieferungsprämie при продаже иновалюты центральному банку
нарицательный курс	nomineller Kurs
начальный курс в момент открытия биржи	Eröffnungskurs
начальный курс в момент открытия биржи	Anfangskurs
немецкий индекс курсов акций	Deutscher Aktienindex DAX, DAXindex
неподвижность валютного курса	Starrheit des Wechselkurses
неустойчивость валютных курсов	Schwankungen der Währungskurse
низшая точка предельного отклонения валютного курса	unterer Interventionspunkt
новый курс	neuer Kurs
номинальный курс	nomineller Kurs
обменивать по соответствующему курсу	zum jeweiligen Wechselkurs umtauschen
обменный курс	Umtauschwert (цена денежной единицы страны, выраженная в иностранной валюте eugen581)
обменный курс рубля к евро	Wechselkurs des Rubels zum Euro (Andrey Truhachev)
объявление о котируемом курсе	Notierungsanzeige
объявление о котируемом курсе	Kurswertveröffentlichung
оказывать давление на курс акций	Aktien belasten (Ремедиос_П)
определение курса	Festsetzung des Kurses
определение курса	Kursfestsetzung
орган, регулирующий биржевой курс	kurspflegende Stelle
орган, регулирующий биржевой курс	kursregulierende Stelle
освободить курс рубля	den Kurs des Rubel freigehen den Kurs frei floaten lassen
освободить курс рубля	den Kurs des Rubel freigehen lassen
освободить курс рубля	den Kurs des Rubel frei floaten lassen
освобождение курса	Freigabe des Kurses
отключение валютных курсов	Wechselkursabweichung
отключение курсов	Kursabweichung
официальный средний курс	offizieller Mittelkurs
официальный средний курс	amtlicher Mittelkurs
официальный средний курс	amtlicher Durchschnittskurs
падение валютного курса	Valutakursabschlag
падение валютного курса	Valutakursrückgang
падение валютного курса	Verfall der Valuta
падение валютного курса	Währungsverfall
падение валютного курса	Valutakursabfall
падение валютного курса	Sturz der Währung
падение курсов акций	Kurskrach der Aktien
падение курсов акций	Kurssturz der Aktien
падение курсов акций	Kursverfall der Aktien
падение курсов акций	Fall der Aktienkurse
падение курсов ценных бумаг	Papierkursverfall
падение курсов ценных бумаг	Papierkurseinbruch
паритетный курс	Pari
перевод курса	Umstellung des Kurses
перевод курса	Kursumstellung
пересчёт суммы по другому курсу	Betragsumrechnung fin einem anderen Kurs
период плавающих валютных курсов	Floatingzeit der Wechselkurse
период широких колебаний валютных курсов	Periode breiter Währungsschwankungen
плавание курсов	Floating der Wechselkurse
по официальному обменному курсу	nach dem offiziellen Wechselkurs (Andrey Truhachev)
по официальному обменному курсу	zum offiziellen Umrechnungskurs (Andrey Truhachev)
по официальному обменному курсу	gemäß offiziellem Umrechnungskurs (Andrey Truhachev)
по официальному обменному курсу	zum amtlichen Devisenmittelkurs (Andrey Truhachev)
по текущему обменному курсу	zum gegenwärtigen Wechselkurs (Andrey Truhachev)
по текущему обменному курсу	zum gegenwärtigen Wechselkurs (Andrey Truhachev)
повышательная тенденция курса доллара	steigende Tendenz des Dollarkurses
повышающийся курс	Erholungskurs
повышение биржевых курсов в направлении к паритету	Steigerung des Kurses in Richtung Parität
повышение валютного курса	Währungskursansteigen
повышение курса	Kursaufschlag Kurserholung
повышение курса	Kursanhebung
повышение курса валюты	Aufwertung einer Währung (Andrey Truhachev)
повышение курса доллара	Kursanhebung des Dollar
повышение курса доллара	Kurserholung des Dollar
повышение курса доллара	Aufhebung des Dollarkurses
поддержание валютного курса	Stützung des Währungskurses
поддержание валютного курса	Kursstützung
поддержание валютного курса	Kurspflege
поддерживать курс	den Kurs wahren
поддерживать курс	den Kurs erhalten
поддерживать курс	den Kurs einhalten
поддержка курса доллара	Stützung des Dollar
поддержка курса доллара	Kursstützung des Dollar
покрывать разницу в курсах	die Kursspanne abdecken
покупка с целью поддержания курса	Stützungskauf (на бирже)
политика валютного курса	Wechselkurspolitik
положение курсов	Stand der Kurse
положение курсов	Kursstand
понижательная тенденция курсов европейских валют	sinkende Tendenz
понижательная тенденция курсов европейских валют	rückläufige Tendenz
понижательная тенденция курсов европейских валют	fallende Tendenz
понижение курса доллара по отношению к марке	Kurssenkung des Dollar gegenüber der D-Mark
послебиржевой курс	nachbörslicher Kurs
потери из-за колебаний валютных курсов	Verlusten aus Kursänderungen (Dinara Makarova)
предвидение курсов	Kursvoraussicht
предвидение курсов	Kursprognose
пределы валютного курса	Bandbreite
пределы колебаний валютного курса	Kursschwankungsbreite
пределы колебаний валютного курса	Zielzonen
пределы колебаний валютного курса	Schwankungsbreite des Währungskurses
пределы колебаний валютного курса	Bandbreiten
предельный валютный курс	Limitkurs
предпринять корректировки курса	Kurskorrekturen vornehmen
преференциальный курс	Sonderkurs
привести к снижению курса акций	Aktien belasten (Ремедиос_П)
придерживаться курсов	sich an den Kursen festhalten
пролонгационный курс	Prolongationskurs
прочерк "курса нет"	gestrichen
разница в курсах	Kursspannweite
разница в курсах	Kursunterschied
разница в курсах	Kursdifferenz
разница между срочным курсом и кассовым курсом валюты	Report
режим валютного курса	Währungskursregime
резкое падение курса	rasanter Kursverfall
резкое падение курса	drastischer Kursrückgang
резкое падение курса	Kursrutsch
резкое падение курса	drastischer Kurseinbruch
резкое падение курса	drastischer Kursausschlag
резкое повышение курса	Kursschwung
резкое повышение курса	drastische Kurssteigerung
риск валютных курсов	Risiko der Devisen
риск изменения валютного курса	Wechselkursrisiko (Andrey Truhachev)
риск курса	Wechselkursrisiko
риск потери на колебаниях курса	Valutarisiko
рост курса акций	Kurssteigerung von Aktien
свободно колеблющийся курс	frei schwankender Kurs
свободно колеблющийся курс	frei floating Kurs
свободно плавающий курс	frei schwankender Kurs
свободно плавающий курс	Floater
свободно плавающий курс	frei floating Kurs
свободно плавающий курс	frei floateter Kurs
сильный/слабый курс	kräftiger/schwacher Kurs
система валютных курсов	Valutakurssystem
система гибких валютных курсов	System flexibler Wechselkurse
система плавающих валютных курсов	System der floating Wechselkurse
система стабильных валютных курсов	System fester Wechselkurse
снижение биржевых курсов	Rückgang der Börsenkurse
снижение валютного курса	Sinken des Wechselkurses
снижение валютного курса	Rückgang des Wechselkurses
снижение курса доллара	Kursabschlag beim Dollar
снижение курса доллара	Sinken des Dollarkurses
снижение курса доллара	Dollar-Baisse
соглашение о валютных курсах	Abkommen über Devisenkurse
спекулятивный курс	Schwindelkurs
спекуляция на валютных курсах	Spekulation auf Valutakursschwankungen (на их колебаниях)
спекуляция на валютных курсах	Spekulation auf Devisenkursdifferenz (на их колебаниях)
спекуляция на валютных курсах	Arbitrage (на их колебаниях)
список биржевых курсов	Börsenzettel
список вексельных курсов	Wechselkurszettel
список вексельных курсов	Devisenkurszettel
среднегодовое повышение валютного курса	Jahresdurchschnittsanstieg des Währungskurses
средний биржевой курс	Mittelkurs
средний биржевой курс	Durchschnittskurs
средний курс валюты	Devisenmittelkurs (Лорина)
стабильность курса	Wechselkursstabilität
стихийное движение курса доллара	spontane Dollarbewegung
страхование валютного курса	Währungssicherung (deleted_user)
стремительный рост биржевых курсов	rasante Börsenkurssteigerung
структура валютных курсов	Währungskursenstruktur
таблица вексельных курсов	Wechselkurszettel
таблица вексельных курсов	Devisenkurszettel
таблица возможных курсов	Paritätstabelle
таблица курса акций	Aktienkurszettel
твёрдокотируемое движение курса	festnotierte Kursbewegung
твёрдокотируемое движение курса	festnotierte Fluktuation
тенденция в движении биржевых курсов	Börsentendenz
торговать ценными бумагами по дневному курсу	mit Wertpapieren zum Tageskurs handeln
укрепление валютного курса	Erhöhung des Valutakurses
укрепление курса	Befestigung des Kurses
укрепление курса	Kursbefestigung
урегулирование валютных курсов в многосторонних отношениях	Realignment
уровень курсов	Kursniveau
устанавливать курс	den Kurs fixieren
устанавливать курс	Wechselkurs festsetzen
устанавливать курс	den Kurs festsetzen
устанавливать курс	den Kurs festlegen
устанавливать новый курс	einen neuen Leitkurs festfegen
установление биржевых курсов	Notierung
установление биржевых курсов	Börsenkursfestsetzung
установление валютного курса	Devisenkursfestsetzung
установление курсов	Notierung
установление курсов	Festsetzung der Wechselkurse
устойчивость валютных курсов	Währungskursstabilität
устойчивый курс	unverrückbarer Wechselkurs
учётный курс	Diskontsatz
учётный курс	Geldsatz
учётный курс	Diskontrate
флуктуация курсов	Fluktuationen der Kurse (валют)
фондовый курс	Wertpapierkurs
форвардный валютный курс	Devisenterminkurs (Dinara Makarova)
хеджирование валютного курса	Währungsabsicherung (Lana81)
хеджирование валютного курса	Währungssicherung (deleted_user)