Terms for subject Finances containing краткосрочный

Russian	English
автоматически возобновляемая краткосрочная банковская ссуда	revolving bank loan (AlexeyKotko)
анализ краткосрочных явлений	short-run analysis (изменений)
в краткосрочном периоде	in the short term (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
движение краткосрочного и долгосрочного капитала	short-term and long-term capital movements
дефицит по краткосрочным операциям	short-term deficit
документы краткосрочного коммерческого кредита	commercial paper
доход процент от краткосрочных вложений	short interest
зависимость от краткосрочного финансирования	reliance on short-term financing (Alex_Odeychuk)
занимать краткосрочно	borrow short (yerlan.n)
коэффициент краткосрочной ликвидности	liquidity coverage ratio ('More)
краткосрочная внешняя задолженность	short-term external debt (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
краткосрочная внешняя задолженность	short‐ (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
краткосрочная кредитная линия	money-market line (Alexander Matytsin)
краткосрочная стабильность мировой финансовой системы	near-term stability of the global financial system (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
краткосрочная ставка	short-term rate
краткосрочная ставка на денежном рынке	short-term money market rate (of interest)
краткосрочная тратта	a short-dated bill
краткосрочное долговое обязательство	debt instrument with short residual maturity (snowleopard)
краткосрочное долговое обязательство	short-term debt instrument (агентства Fitch Alex_Odeychuk)
краткосрочное кредитование	short-term lending
краткосрочное обязательство	short-term debt
краткосрочное обязательство, выведенное в обращение в ходе закрытого размещения	privately-placed note (Alexander Matytsin)
краткосрочное обязательство с плавающей ставкой	floating rate note
краткосрочное обязательство с плавающей ставкой	floating rate loan
краткосрочное прогнозирование	short-term projection
краткосрочное прогнозирование	short-term forecasts
краткосрочное финансирование	mini-perm (trader.uz Authentic)
краткосрочные вознаграждения работникам	short-term employee benefits (вк)
краткосрочные займы, предоставленные остальным странам мира	shortterm capital advances to the rest of the world
краткосрочные казначейские векселя	treasures
краткосрочные казначейские обязательства	treasury bills (Alexander Matytsin)
краткосрочные коммерческие векселя	business paper
краткосрочные обязательства с изменяющимся процентом	floating rate
краткосрочные потоки капитала	carry-trade (с целью получения быстрой прибыли и немедленного ухода из страны Alex_Odeychuk)
краткосрочные прогнозы	short-term forecasts
краткосрочные финансовые вложения	short-term deposits
краткосрочные финансовые инвестиции	financial receivables (Alex_Odeychuk)
краткосрочный вклад	term saver (miss_cum)
краткосрочный государственный долг	un-funded debt
краткосрочный государственный долг	floating charge
Краткосрочный долг с процентной ставкой	Short-term interest bearing debt (rakhmat)
краткосрочный долговой рейтинг	short-term debt rating (англ. термин используется Standard & Poor's Ratings Services Alex_Odeychuk)
краткосрочный игрок	short-term player (SergeyL)
краткосрочный коммерческий кредит	short-term trade credit (Alex_Odeychuk)
краткосрочный корпоративный кредитный рейтинг	short-term corporate credit rating (англ. термин используется Standard & Poor's Ratings Services Alex_Odeychuk)
краткосрочный кредит	bridge credit (a short-term loan for startups Val_Ships)
краткосрочный кредит	bridge loan (a bridge credit; Val_Ships)
краткосрочный кредит	acceptance credit
краткосрочный кредит до основного финансирования	bridge loan
краткосрочный кредитный продукт	short-term credit product (New York Times Alex_Odeychuk)
краткосрочный лизинг	short-term lease
краткосрочный РДЭ	short-term IDR ("рейтинг дефолта эмитента"; англ. – "issuer default rating"; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
краткосрочный рейтинг депозитов	short-term deposit rating (Alex_Odeychuk)
краткосрочный рейтинг дефолта эмитента	short-term issuer default rating (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
краткосрочный рейтинг дефолта эмитента в иностранной валюте	short-term foreign currency issuer default rating ("short-term foreign currency issuer default rating"; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
краткосрочный рейтинг дефолта эмитента в иностранной валюте	short-term foreign currency IDR ("short-term foreign currency issuer default rating"; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
краткосрочный рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте	short-term local currency issuer default rating (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
краткосрочный рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте	short-term local currency IDR ("short-term local currency issuer default rating"; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
краткосрочный спекулятивный капитал	flight capital
краткосрочный тренд	short-term trend (фин. yerlan.n)
кредитор по краткосрочному кредиту	short-term creditor (Alexander Matytsin)
Минимальный краткосрочный рейтинг	Minimum Short-term Rating (snku)
норма процента по краткосрочным ценным бумагам	short-term rates
нормативная ставка денежно нормативная ставка рынка краткосрочного капитала	normative money market rate
обеспечение краткосрочного долга	collateral
обратиться на рынок краткосрочного капитала за кредитами	go to money market for funds
показатель краткосрочной ликвидности	liquidity coverage ratio (nova4ee)
потоки краткосрочного капитала	current flows
предоставлять краткосрочное финансирование	provide short-term financing (to ... – ... кому-либо; CNN Alex_Odeychuk)
рынок краткосрочного капитала	money-market
рынок краткосрочного ссудного капитала	money market
сальдо по краткосрочным операциям	balance of short-term transactions
ставка норма процента по краткосрочным займам	short interest rate
товары краткосрочного пользования	non-durables
товары краткосрочного разового пользования	non-durable goods
c точки зрения краткосрочных денежных потоков	from a short-term cash-flow basis (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
ужесточение условий на рынке краткосрочного капитала	tightening of the money market
эмитент краткосрочных обязательств	short-term issuer (Alexander Matytsin)