Terms for subject Finances containing косвенный

Russian	English
выраженный косвенным образом	implicit
долевое участие в косвенном кредитовании	indirect loan participation (Alexander Matytsin)
доля участия в косвенном кредитовании	indirect loan participation (Alexander Matytsin)
иметь косвенный риск убытков от инвестиций в	be indirectly exposed to (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
коллективное потребление в прямой и косвенной форме	collective direct and indirect consumption
косвенное кредитное смягчение	indirect credit easing (mym0use)
косвенное кредитование	indirect lending (Alexander Matytsin)
косвенные затраты труда	indirect labour
косвенный кредит	indirect loan (Alexander Matytsin)
косвенный акцизный налог	consumption tax
косвенный налог	collateral tax (Artemie)
косвенный спрос	indirect demand
косвенный чистый максимальный риск убытков от инвестиций в	indirect net maximum exposure to (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
накладные и косвенные расходы	burden
накладные и косвенные расходы	burden charges
раскрыть структуру собственности, прямого и косвенного влияния на решения юридического лица	apply the control theory (косвенное влияние – влияние через третьих лиц; влияние на решения юридического лица реализуется в отношении заключения договоров, определения их существенных условий, в проведении финансовых операций, в утверждении размера дохода бенефициарных владельцев Alex_Odeychuk)
Соглашение о ставке косвенных расходов	NICRA (Negotiated indirect cost rate agreement заключается при получении НПО гранта от USAID – ngoconnect.net ffurman)
участие в косвенном кредитовании	indirect loan participation (Alexander Matytsin)