Terms for subject Finances containing контроль

Russian	English
анкета для внутреннего контроля	internal control questionnaire (Метран)
внутренний контроль финансовой отчётноcnи	ICFR (internal control over financial reporting safka)
внутренний финансовый контроль	internal financial control (ssfatima)
ГВФК – Государственный Внутренний Финансовый Контроль	PIFC (ssfatima)
департамент финансового контроля	financial controlling department (aldrignedigen)
Закон о контроле над загрязнением водоёмов	Federal Water Pollution Control Act (1965 г., дополненный в 1972 г.)
законы о контроле цен	fair-trade acts (приняты в некоторых штатах США)
инструкция по техническому контролю и эксплуатации	maintenance instruction
Интегрированная концепция внутреннего контроля КОС	COSO Internal Control Framework (Комитета Организаций-спонсоров ssfatima)
Комиссия по финансовому контролю за деятельностью местного самоуправления	Commission for Local Authority Accounts (cyberleninka.ru dimock)
Комитет по Контролю за кредитом и инвестициями предприятий	CECEI – Credit Institutions And Investment Firms Committee (Франция Victorian)
контроль за движением средств	cash dominion (Халеев)
контроль за исполнением бюджета	impoundment control (Alex_Odeychuk)
контроль за капиталовложениями	capital expenditure control
контроль за качеством пищевых продуктов	food inspection
контроль за процессом исполнения бюджета	control over the budget execution process (англ. термин взят из документа U.S. Small Business Administration, Office of Inspector General Alex_Odeychuk)
контроль за расходованием бюджетных средств	impoundment control (Alex_Odeychuk)
контроль за трудовыми отношениями	control of industrial relations
контроль затрат	costs control
контроль издержек	costs control
контроль сроков исполнения	follow-up control
контроль над активом	control of an asset (вк)
контроль над импортом и над ввозом капитала	import and capital outflow controls
контроль над качеством	checking of quality
контроль над квартирной платой	rent control
контроль над личными финансами	PFM (Personal Financial Management wikipedia.org Smartie)
контроль над ценами	price fixing
контроль расходования небюджетного фонда	nonappropriated fund management (Alex_Odeychuk)
контроль рублём	financial control
контроль центрального банка за предложением денег и денежным обращением	central bank's control of money supply and circulation (CNN Alex_Odeychuk)
корпоративный контроль	corporate oversight (Overjoyed)
Международная Организация Высших Органов Финансового Контроля	International Standards of Supreme Audit Institutions (ssfatima)
меры валютного контроля	exchange controls (Alexander Matytsin)
меры контроля за движением капитала	capital control measures (Alex_Odeychuk)
меры по контролю за движением капитала	controls on capital flight (CNN Alex_Odeychuk)
механизм контроля волатильности	volatility control mechanism (unicreditbank.ru aldrignedigen)
операционный контроль	activity checking (ssn)
освобождение от валютного контроля	exchange control permit (Andy)
освобождение от всех видов контроля над импортом и вывозом капитала	exemption from all import and capital outflow controls
осуществлять контроль	administer
отдел технического контроля предприятия	factory inspectorate
пакет акций, не дающий права контроля	minority ownership
перманентный финансовый контроль	financial monitoring (Alex_Odeychuk)
по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем"	the Company fell into class "B" and the "under control" credit risk group after assessing its financial condition (Alex_Odeychuk)
по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем"	the Company fell into class “B” and the "under control” credit risk group after assessing its financial condition (Alex_Odeychuk)
получить контроль	take control (of ... – над, за ... ; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
получить контроль над реструктуризированной компанией	take control of a restructured company (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
поправка на уровень контроля	minority discount (Araviss)
постоянный финансовый контроль	financial monitoring (Alex_Odeychuk)
прошедший таможенный контроль	clear (очистку)
режим контроля рыночных махинаций	market abuse regime (Гера)
система внутреннего контроля за финансовой отчётностью	ICOFR (СВКФО; Internal Control over Financial Reporting Traducierto.com)
система контроля за оборотом поддельных банкнот	Counterfeit Monitoring System (Yeldar Azanbayev)
система контроля кредитных рисков	credit risk management system (Yeldar Azanbayev)
система контроля счетов	accounting review system (SergeyL)
снимать государственный контроль с	decontrol
Советник по контролю за соблюдением уставных требований	Compliance Advisory Ombudsman (ervera)
специалист службы финансового контроля по предотвращению отмывания доходов, полученных преступным путём	Money Laundering Reporting Officer (kotechek)
сплошной контроль	continuous control
Управление по контролю за иностранными активами	Office of Foreign Assets Control (MichaelBurov)
Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США	Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control (Alex_Odeychuk)
Управление по контролю над иностранными активами	OFAC (Office of Foreign Assets Control bbc.com Oleksandr Spirin)
Управление пруденциального контроля	Prudential Regulation Authority (Банка Англии ИВГ)
усиленный контроль	tightened control (Alex_Odeychuk)
усилить контроль центрального банка за предложением денег и денежным обращением	enhance the central bank's control of money supply and circulation (CNN Alex_Odeychuk)
установление контроля	take over
Федеральное бюро по контролю за соблюдением положений трудовых контрактов	Federal Contract Compliance Office (США)
Федеральное управление по контролю загрязнения водоёмов	Federal Water Pollution Control Administration (США)
Финансовое Управление и Контроль	FMC (ФУК ssfatima)
Финансовое Управление и Контроль	financial management and control (ФУК ssfatima)
элементы финансового контроля	financial controls