 |
| Russian | English |
| дочернее предприятие, контролируемое прямым дочерним предприятием | step down subsidiary (A step down subsidiary company means the subsidiary company of a company which is subsidiary of another company. E.g. H limited is a holding company, S limited is the subsidiary company of H limited, SS limited is the subsidiary company of S limited. In this case, SS limited is the step down subsidiary of H limited, while S limited is the direct subsidiary of H limited. СержК) |
| контролируемая среда | sandbox (специально выделенная изолированная среда для безопасного выполнения и контроля финансовых операций без необходимости нарушать финансовое законодательство, элемент экологической подсистемы для платёжных инноваций в финтех-среде nikolkor) |
| контролируемые лимиты | ceiling under surveillance |
| фирмы, контролируемые узкой группой акционеров | closely held firms |