| Russian | German |
| активы компании | Gesellschaftsaktiven |
| аудиторская компания | Auditorengesellschaft |
| банковская дочерняя компания | Tochtergesellschaft der Bank |
| банковская дочерняя компания | Banktochtergesellschaft |
| ведущая банковская компания | leitende Bankgesellschaft |
| ведущая банковская компания | führende Bankgesellschaft |
| внучатая компания | Enkelgesellschaft |
| вымывание компаний | Auswaschung der Gesellschaften |
| головная холдинг-компания | Holdinghauptgesellschaft |
| заграничная дочерняя компания | Auslandstochtergesellschaft |
| инвестиционная компания | Wertpapierfirma (Lana81) |
| инвестиционная компания | Fondsgesellschaft (Alex Polo) |
| инвестиционно-холдинговая компания | Beteiligungs- und Verwaltungsgesellschaft (V.Dambaev) |
| иностранная компания | Auslandsgesellschaft |
| капитал компании как единая стоимость при налогообложении | Gewerbekapital |
| капиталы страховой компании для выплаты страхового возмещения | Deckungsstock |
| карточка, выдаваемая компанией для оплаты путешествий и приёма гостей | travel and entertainment card |
| карточка, выдаваемая компанией для оплаты путешествий и приёма гостей | Company card |
| клиентская компания | Kundenunternehmen (SKY) |
| коллекторская компания | Inkassounternehmen (el_th) |
| компания, акции которой котируются на бирже | börsenmäßige Aktiengesellschaft |
| компания, акции которой котируются на бирже | börsenfähige Aktiengesellschaft |
| компания, акции которой не котируются на бирже | börsenunfähige Aktiengesellschaft |
| компания биржевых маклеров | Gesellschaft der Börsenmakler |
| компания, владеющая контрольным пакетом акций | Mehrheitsgesellschaft |
| компания-жертва | Zielunternehmen (Den Leon) |
| компания "офф-шорная" | off-shore-Gesellschaft |
| компания по управлению активами | Fondsgesellschaft (Alex Polo) |
| компания по управлению активами | Vermögensverwaltungsgesellschaft (viktorlion) |
| компания по экспортному кредиту | Ausfuhrkredit GmbH, AKA (V.Dambaev) |
| компания, предоставляющая услуги | Leistungsgesellschaft |
| компания-учредитель | Stiftergesellschaft |
| компания-учредитель | Gründergesellschaft |
| компания-цель | Zielunternehmen (фирма, которая является объектом поглощения для другой компании Den Leon) |
| контролируемая иностранная компания | kontrollierte ausländische Gesellschaft (в налоговом праве Aleksandra Pisareva) |
| коэффициент стоимости фирмы, компании | Multiple (Alex Polo) |
| кредитная компания | Kreditgesellschaft |
| материнская холдинг-компания | Holdingmuttergesellschaft |
| многонациональная компания | multinationale Gesellschaft |
| монопольная компания | Monopolgesellschaft |
| номинальная компания | Nominalgesellschaft |
| особая акция служащих компании | Belegschaftsaktie (выпускаемая для них на особых условиях Лорина) |
| оценка собственности компании налоговыми службами | steuerliche Anteilbewertung |
| родительская компания | Stammhaus |
| родительская компания | Stammunternehmen |
| родительская компания | Muttergesellschaft |
| родственная компания | nahestehendes Unternehmen (norbek rakhimov) |
| сеть дочерних компаний | Tochtergesellschaftennetz |
| союз страховых компаний | Versicherungsvereinigung |
| товарооборот группы компаний | Gruppenumsatz (Nilov) |
| трест-компания | Treuhandbank (США) |
| увеличение сети дочерних компаний | Erweiterung des Tochtergesellschaftsnetzes |
| увеличение сети дочерних компаний | Ausbau des Tochtergesellschaftsnetzes |
| управляющая компания | Fondsgesellschaft (Alex Polo) |
| ускорение слияния компаний | Fusionsbeschleunigung der Gesellschaften |
| участие в аффилированных компаниях | Anteile an verbundenen Unternehmen (Лорина) |
| холдинговая компания | Verwaltungsgesellschaft (V.Dambaev) |
| холдинговая компания | Kapitalbeteiligungsgesellschaft (V.Dambaev) |
| холдинговая компания | Holding-Gesellschaft |
| целевая компания | Zweckgesellschaft (Elena Pokas) |
| ценные бумаги ведущих компаний | führender Gesellschaften |
| ценные бумаги ведущих компаний | Wertpapiere |
| частная компания с ограниченной ответственностью | private Aktiengesellschaft mit beschränkter Haftung |
| часть капитала компании, равная стоимости её акций | PS-Kapital (Лорина) |
