Terms for subject Finances containing качества

Russian	French
акцептант в качестве поручителя	accepteur par intervention (за аккуратный платёж)
акцептант в качестве поручителя	accepteur par honneur (за аккуратный платёж)
в качестве возмещения	en contrepartie
в качестве документа	à titre documentaire
в качестве министра финансов	à la tête du ministère des Finances (Alex_Odeychuk)
в качестве платежа	comme payement
выделение денежных средств в качестве гарантии при биржевых операциях	affectation en garantie
выделение ценных бумаг в качестве гарантии при биржевых операциях	affectation en garantie
выступать в качестве кредитора	admettre comme créancier
выступать в качестве продавца	se porter vendeur
давать в качестве залога свой золотой запас	nantir son stock d'or
давать в качестве ссуды	donner à titre de prêt
использование активов в качестве обеспечения	nantissement d'actifs
использование золота в качестве залога	nantissement d'or
использование облигаций в качестве залога	nantissement d'obligation
использование ценных бумаг в качестве залога	nantissement de titres
качество денежных знаков	qualité des signes monétaires
качество рейтинга учреждения	qualité du rating de l'établissement
качество ценных бумаг	qualité des titres
кредитное качество, кредитоспособность	qualité de la signature (vakenatt)
обычное качество	qualité courante
обычное торговое качество	qualité loyale et marchande
получать в качестве займа	recevoir à titre de prêt
предоставление в качестве гарантии	affectation en garantie (vleonilh)
предоставлять в качестве обеспечения	remettre en nantissement
предоставлять в качестве обеспечения	donner en nantissement
признание статуса ЭКЮ в качестве валюты	reconnaissance du statut de devise de l'ECU
продавать с приёмкой качества	vendre sur qualité vue
продажа с проверкой качества	vente sur qualité vue
скидка с цены за худшее качество товара по сравнению с обусловленным	contre-bonification (vleonilh)
утверждаться в качестве групп	s'imposer comme groupes
хранить в качестве залога	détenir en gage
ценность в качестве обеспечения	"valeur-garantie"
ценные бумаги, депонированные в качестве обеспечения гарантии	titres déposés en garantie
ценные бумаги, депонированные на собственный счёт в качестве обеспечения гарантии	titres déposés en cautionnement pour compte propre
ценные бумаги, переданные в качестве залога	titres remis en nantissement